呵名コンバーターを作成しました。ブラジルポルトガル語を呵名に変換できます。
『呵名コンバーター』
【普及用】ブラジル語９６８音節表【コトバイウ】（googleスプレッドシート）
ポルトガル語の発音の基本から核心まで説明していきたいと思います。
ポルトガル語の発音の解説
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
ポルトガル語と比べ、ブラジルポルトガル語は次の点で違いがあります。
① ポルトガル語の語中の ti [ ti ] 【テイ】は、
ブラジル語では語中の ti [ ʧi ] 【チ】 になります。
② ポルトガル語の語中の di [ di ] 【デイ】は、
ブラジル語では語中の di [ ʤi ] 【ヂ】 になります。
③ ポルトガル語の語末の te [ t ] 【ト】は、
ブラジル語では語末の te [ ʧi ] 【チ】 になります。
④ ポルトガル語の語末の de [ d ] 【ド】は、
ブラジル語では語末の de [ ʤi ] 【ヂ】 になります。
⑤ ポルトガル語の語末の r [ ɾ ] 【ル】は、
ブラジル語では語末の r [ x ] 【フ】 になります。
⑥ ポルトガル語の音節末の s [ s ] 【ス】は、
ブラジル語では音節末の s [ ʃ ] 【シ】 になります。
⑦ ポルトガル語の音節末の z [ z ] 【ズ】は、
ブラジル語では音節末の z [ ʒ ] 【ジ】 になります。
ポルトガル語の発音に関しては、
ポルトガル語
を参照してください。
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
《ブラジルポルトガル語のＩＰＡ発音記号＆小大式呵名発音記号の用語一覧》
| 母音 | |
| [ i ]【イ】 | 舌の先を最も上げる母音 前舌狭段半狭音（平唇） |
| [ ɪ ]【イ】 | 舌の先を最も上げる母音[i]よりも少しだけあごを広げて舌を内側に 前舌狭段半広音（平唇） |
| [ ɛ ]【エ】 | 舌の先を中ほどまで下げる母音 前舌中段半広音（平唇） |
| [ e ]【エ】 | 舌の先を中ほどまで下げる母音[ɛ]よりも少しだけあごを閉じて舌を内側に 前舌中段半狭音（平唇） |
| [ a ]【ア】 | 舌全体を下げてあごを開く母音 中舌広段半広音（平唇） |
| [ ɐ ]【ア】 | 舌全体を下げてあごを開く母音[a]よりも少しだけあごを閉じて（英語における[ʌ]） 中舌広段半狭音（平唇） |
| [ ɔ ]【オ】 | 舌の奥を中ほどまで下げる母音 後舌中段半広音（円唇） |
| [ o ]【オ】 | 舌の奥を中ほどまで下げる母音[ɔ]よりも少しだけあごを閉じて舌を内側に 後舌中段半狭音（円唇） |
| [ u ]【ウ】 | 舌の奥を最も上げる母音 後舌狭段半狭音（円唇） |
| [ ʊ ]【ウ】 | 舌の奥を最も上げる母音[u]よりも少しだけあごを広げて舌を内側に 後舌狭段半広音（円唇） |
| 子音 | |
| [ p ]【プ】 | 上下の唇で破裂させる澄んだ音 破裂音（両唇）無声音 |
| [ b ]【ブ】 | 上下の唇で破裂させる濁った音 破裂音（両唇）有声音 |
| [ t ]【ト】 | 舌と歯茎で破裂させる澄んだ音 破裂音（歯茎）無声音 |
| [ d ]【ド】 | 舌と歯茎で破裂させる濁った音 破裂音（歯茎）有声音 |
| [ k ]【ク】 | 口蓋の奥で破裂させる澄んだ音 破裂音（軟口蓋）無声音 |
| [ g ]【グ】 | 口蓋の奥で破裂させる濁った音 破裂音（軟口蓋）有声音 |
| [ f ]【ふ】 | 歯と下唇で摩擦させる澄んだ音 摩擦音（唇歯）無声音 |
| [ v ]【ヴ】 | 歯と下唇で摩擦させる濁った音 摩擦音（唇歯）有声音 |
| [ s ]【ス】 | 舌と歯茎で摩擦させる澄んだ音 摩擦音（歯茎）無声音 |
| [ z ]【ズ】 | 舌と歯茎で摩擦させる濁った音 摩擦音（歯茎）有声音 |
| [ ʃ ]【シ】 | 歯茎の上で摩擦させる澄んだ音 摩擦音（歯茎奥）無声音 |
| [ ӡ ]【ジ】 | 歯茎の上で摩擦させる濁った音 摩擦音（歯茎奥）有声音 |
| [ ʧ ]【チ】 | 歯茎の上で破擦させる澄んだ音 破擦音（歯茎奥）無声音 |
| [ ʤ ]【ヂ】 | 歯茎の上で破擦させる濁った音 破擦音（歯茎奥）有声音 |
| [ m ]【ム】 | 上下の唇から鼻に抜く濁った音 鼻音（両唇）有声音 |
| [ n ]【ヌ】 | 舌と歯茎から鼻に抜く濁った音 鼻音（歯茎）有声音 |
| [ ɲ ]【ニ】 | 舌と硬口蓋から鼻に抜く濁った音 鼻音（硬口蓋）有声音 |
| [ ɴ ]【ン】 | 舌をどこにも付けず鼻に抜く濁った音（日本語のンと同じ） 鼻音（鼻音化母音）有声音 |
| [ l ]【る】[ ɫ ]【う】 | 舌を歯茎に密着させる濁った音 側流音（歯茎）有声音 |
| [ ʎ ]【り】 | 舌を硬口蓋に密着させる濁った音 側流音（歯茎）有声音 |
| [ ɾ ]【ル】 | 舌を歯茎に叩き弾く濁った音（日本語のラ行と同じ） 叩弾音（歯茎）有声音 |
| [ x ]【フ】 | 口蓋の奥で摩擦させる澄んだ音 摩擦音（軟口蓋）無声音 |
※小大式呵名発音記号については、呵名、コトバイウ、中根英登のいずれかを明示して頂きましたら、個人でも、教育でも、営利でも、自由に使用して頂いて大丈夫です。いわゆる、クリエイティブ・コモンズ【表示】です。
Since the 25 of December, 2016 © Nakane Hideto / COTOBAIU