イタリア語の発音の解説

イタリア語の特徴は、強勢長音と長子音、そしてｒです。

buono
【ブオーノ】
[ bwɔno ]

と言えば、おいしい、の意味のイタリア語です。
日本語では、小野（おの）と大野（おーの）で意味が変わってしまいます。短音と長音で弁別するのが日本語です。
イタリア語では、短音と長音で弁別しません。強勢（アクセント）として利用されます。
イタリア語では、短音が弱勢、長音が強勢です。強く読む強勢では、母音を長く言ってください。
ブオノ、ではなく、ブオーノ、です。イタリア語の強勢長音はこのような感じです。
本サイトのコンバータでは、すべての強勢を長音にしました。
ただし、次の場合のイタリア語単語では、実際には強勢がそこまで長音になるわけではありません。
・二重母音の強勢
・母音＋l＋子音の際の母音、母音＋r＋子音の際の母音、母音＋s＋子音の際の母音
・母音＋長子音の際の母音

長子音は同じ子音が２度連続します。次のような長子音があります。

ff 【っふ】 [ ff ]	tariffa 【タリーっふア】 [ taɾiffa ]
vv 【っヴ】 [ vv ]	avviare 【アっヴイアーレ】 [ avviare ]
bb 【っブ】 [ bb ]	abbaiare 【アっバイアーレ】 [ abbajare ]
pp 【っプ】 [ pp ]	apparire 【アっパリーレ】 [ appaɾire ]
dd 【っド】 [ dd ]	addio 【アっデイーオ】 [ addio ]
tt 【っト】 [ tt ]	gatto 【ガーっト】 [ ɡatto ]
kk 【っク】 [ kk ]	piccolo 【ピーっコろオ】 [ pikkolo ]
sc 【っシ】 [ ʃʃ ]	uscita 【ウっシータ】 [ uʃʃita ]
cc 【っチ】 [ tʧ ]	acceso 【アっチエーソ】 [ atʧɛso ]
gg 【っヂ】 [ dʤ ]	legge 【れエーっヂエ】 [ lɛdʤe ]
ss 【っス】 [ ss ]	lusso 【るウーっソ】 [ lusso ]
zz 【っツ】 [ tʦ ]	mazzo 【マーっツオ】 [ matʦo ]
nn 【ンヌ】 [ nn ]	nonno 【ノーンノ】 [ nɔnno ]
mm 【ンム】 [ mm ]	dramma 【ドルラーンマ】 [ dramma ]
gn 【ンニ】 [ ɲɲ ]	legno 【れエーンニヨ】 [ lɛɲɲo ]
ll 【うる】 [ ll ]	livello 【りイヴエーうろオ】 [ livɛllo ]
gl 【うり】 [ ʎʎ ]	figlio 【ふイーうりヨ】 [ fiʎʎo ]

　
長子音である場合、先の子音は基本的に促音便【っ】と表記します。
日本語でのソックスをローマ字で表記すると [ sokkusu ] とkkが２回連続することでおなじみです。
長子音のうち後の子音は通常通りです。
鼻音 [ n ][ m ][ ɲ ] の長子音の先の子音は撥音便【ン】と表記します。
ハンマーは英語でhammer。
nnのようにnが２回連続する場合だけでなく、mmのようにmが２回連続する場合も【ン】の音になるわけです。
[ ɲ ]はニャニニュ二ェニョの時の子音です。
l系統の子音すなわち [ l ]と[ ʎ ] が長子音になると先の子音は【う】となります。
英語で言うところの閉じたＬ。英語のallをオーぅと言うのと同じです。

そしてイタリア語のｒ。
舌の先を震わせる震え音として世界的に有名です。
ただし、ｒの音そのものは日本語のラ行と同じなのです。
英語のｒのように歯茎に触れないわけでもなく
フランス語のｒのように口の奥の軟口蓋で出すわけでもないのです。
日本語のｒと同じように、歯茎を短く叩き弾く音がイタリア語のｒです。
そしてそのイタリア語のｒは、
１度だけ叩き弾く日本語のラ行と同じ場合の時と
２度震え叩き弾く、いわば江戸っ子のべらんめえ口調になる場合の時があります。

rが日本語と同様の弾音[ɾ]（記号をよく見ると縦棒がない）になるのは
⓪ r が母音で挟まれている場合
　例：amore, allora

それ以外のｒはすべてイタリア語らしい震音[r]（記号をよく見るとおなじみの縦棒がある）になります。
① rr と表記されている場合（IPA発音記号はあえて[ɾɾ]とする）
　例：terra, burro

② r の直前か直後に子音がある（IPA発音記号は[r]とする）
　例：grazie, parte

③ r が単語の最初（IPA発音記号は[r]とする）
　例：rosso, ricetta

④ r が単語の最後（IPA発音記号は[r]とする）
　例：per, bar
※ただし単語内に強勢がありrが弱勢に含まれる場合は弾音[ɾ]
　例：computer, hamburger

本サイトにおいて、[ɾɾ]と[r]は同じ音としています。
実際の発音もルを二度繰り返す音ですが
terrrroreのように強調したい場合は無限に繰り返すことができます。

[ j ] と [ w ] はイタリア語では子音でなく母音として扱います。
異なる母音が連なる二重母音の際、前の母音が単語のスペルで i か u の時にそれぞれ [ j ] と [ w ] と発音します。
[ j ] は[ i ]の弱母音、[ w ] は[ u ]の弱母音、という位置づけです。
binario
【ビナーリオ】
[ binaɾjo ]
binarioという単語の後半部arioの発音は[ aɾjo ]となります。
もし [ j ] が子音なら[ arjo ]となり、rは震え音になるはずですが、実際には[ aɾjo ]でありrは震え音になりません。
そのことからも [ j ] が母音として振る舞っていることがわかります。
そういうこともあり、イタリア語での [ ja ][ ju ][ jo ] は【ヤ】【ユ】【ヨ】ではなく【ィア】【ィウ】【ィオ】と表記しています。
なぜそうなるのか。
それは単語でのスペル表記がia、iu、ioなのだからです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

イタリアと言えばアニメ『ARIA』ですね。
天野こずえ先生の漫画作品が原作。
世界的に有名な作品です。
ヴェネツィアを舞台にした乙女たちのゴンドラ漕ぎの物語。
以下はアニメーションの続編につけられた副題。

そよ風
arietta
【アリエーっタ】
[ arjɛtta ]

神の加護
benedizione
【ベネデイっツイオーネ】
[ beneditʦjɔne ]

たそがれ時
crepuscolo
【クルレプースコろオ】
[ krepuskolo ]

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

なお、
本サイトでは
[ ɛ ] も [ e ] も【エ】
[ ɛ ] も [ o ] も【オ】
としています。
歴史的に振り返れば
[ ɛ ] は è の音
[ e ] は é の音
[ ɔ ] は ò の音
[ o ] は ó の音
をそれぞれ表していましたが、
[ ɛ ] と [ ɔ ] は強勢
[ e ] と [ o ] は弱勢
を表すだけとなり、現在では口の開きは同じになってしまったので、
[ ɛ ] も [ e ] も【エ】
[ ɛ ] も [ o ] も【オ】
とするのがイタリア語の現状に即していることになるのです。

あとは英語の発音記号を理解していれば
イタリア語は難しくありません。
イタリア語には、英語のthもありませんし。
下の発音リストを確認しながら、コンバーターで出力されたイタリア語の呵名発音記号を読んでみてください。

《イタリア語のＩＰＡ発音記号＆小大式呵名発音記号の用語一覧》

母音
[ i ]【イ】	舌の先を最も上げる母音 前舌狭段音（平唇）
[ j ]【イ】	舌の先を最も上げる母音[i]が半子音的にふるまう 前舌狭段音（平唇）
[ ɛ ]【エ】	舌の先を中ほどまで下げる母音 前舌中段音（平唇）
[ e ]【エ】	舌の先を中ほどまで下げる母音（歴史的には[ɛ]よりもあごを閉じる音だが現在のイタリア語では[ɛ]と[e]は同化） 前舌中段音（平唇）
[ a ]【ア】	舌全体を下げてあごを開く母音 中舌広段音（平唇）
[ ɔ ]【オ】	舌の奥を中ほどまで下げる母音 後舌中段音（円唇）
[ o ]【オ】	舌の奥を中ほどまで下げる母音（歴史的には[ɔ]よりもあごを閉じる音だが現在のイタリア語では[ɔ]と[o]は同化） 後舌中段音（円唇）
[ u ]【ウ】	舌の奥を最も上げる母音 後舌狭段音（円唇）
[ w ]【ウ】	舌の奥を最も上げる母音[u]が半子音的にふるまう 後舌狭段音（円唇）

子音
[ p ]【プ】	上下の唇で破裂させる澄んだ音　破裂音（両唇）無声音
[ b ]【ブ】	上下の唇で破裂させる濁った音　破裂音（両唇）有声音
[ t ]【ト】	舌と歯茎で破裂させる澄んだ音　破裂音（歯茎）無声音
[ d ]【ド】	舌と歯茎で破裂させる濁った音　破裂音（歯茎）有声音
[ k ]【ク】	口蓋の奥で破裂させる澄んだ音　破裂音（軟口蓋）無声音
[ g ]【グ】	口蓋の奥で破裂させる濁った音　破裂音（軟口蓋）有声音
[ ʦ ]【ツ】	舌と歯茎で破擦させる澄んだ音　破擦音（歯茎）無声音
[ ʣ ]【ヅ】	舌と歯茎で破擦させる濁った音　破擦音（歯茎）有声音
[ ʧ ]【チ】	歯茎の上で破擦させる澄んだ音　破擦音（硬口蓋）無声音
[ ʤ ]【ヂ】	歯茎の上で破擦させる濁った音　破擦音（硬口蓋）有声音
[ f ]【ふ】	歯と下唇で摩擦させる澄んだ音　摩擦音（唇歯）無声音
[ v ]【ヴ】	歯と下唇で摩擦させる濁った音　摩擦音（唇歯）有声音
[ s ]【ス】	舌と歯茎で摩擦させる澄んだ音　摩擦音（歯茎）無声音
[ z ]【ズ】	舌と歯茎で摩擦させる濁った音　摩擦音（歯茎）有声音
[ ʃ ]【シ】	歯茎の上で摩擦させる澄んだ音　摩擦音（歯茎奥）無声音
[ m ]【ム】【ン】	上下の唇から鼻に抜く濁った音　鼻音（両唇）有声音
[ n ]【ヌ】【ン】	舌と歯茎から鼻に抜く濁った音　鼻音（歯茎）有声音
[ ɲ ]【ニ】【ン】	舌と硬口蓋から鼻に抜く濁った音　鼻音（硬口蓋）有声音
[ l ]【る】【う】	舌を歯茎に密着させる濁った音　側流音（歯茎）有声音
[ ʎ ]【り】【う】	舌を硬口蓋に密着させる濁った音　側流音（歯茎）有声音
[ ɾ ]【ル】	舌を歯茎に叩き弾く濁った音（日本語のラ行と同じ）　叩弾音（歯茎）有声音
[ r ]【ルル】	舌を歯茎に叩き弾く濁った音（日本語のラ行と同じ）を２回連続で　震叩音（歯茎）有声音