「例文集」カテゴリーアーカイブ

シューマッハ『アメリカズ・ゴット・タレント』英和字幕

Schumacher Receives A GOLDEN BUZZER From Sofía Vergara! |
Auditions | AGT 2024
https://www.youtube.com/watch?v=_P1NDdLbvzY

Hello!
ハロー！

Hello!
ハロー！

Nice to meet you!
はじめまして！

What’s up?
何するの？

Nice to meet you!
はじめまして！

Hello!
ハロー！

Hello!
ハロー！

Hello!
ハロー！

What’s your name?
君の名は何？

Uh.
ええと。

I’m Ryu.
僕は竜。

And Yuya.
僕は侑也。

We are Schumacher!
僕たちシューマッハです！

Where are you from?
どこから来たの？

Well.
ええと。

From Japan.
日本からです。

From Japan.
日本から。

Japan.
日本。

Yeah.
そうです。

You live in Japan.
日本に住んでいると。

Yeah. Yeah, yeah.
そうです。そうですそうです。

Of course.
もちろんです。

Is this your first time in America?
アメリカに来るのは初めてですか？

Yes, first time.
そうです、初めてです。

Yeah, first time.
そうです、初めてです。

Welcome.
ようこそ。

Very beautiful country.
とても美しい国ですね。

Yeah.
そうなんです。

Thank you.
ありがとう。

Very beautiful humans.
とても美しい人間たちですね。

Very beautiful humans?
とても美しい人間たち？

Very beautiful judgment.
とても美しい審査です。

Yeah.
そうなんです。

Thank you.
ありがとう。

I think you’re all beautiful as well.
あなた方も美しいと思いますよ。

Oh. Oh.
ああ。ああ。

I know.
僕は知っています。

We know.
僕たちは知っています。

Oh. You know.
ああ。あなたたちは知っているのですね。

We know.
僕たちは知っています。

Uh.
あー。

We know, yeah.
僕たちは知っています。そうなんです。

Funny guy.
おもしろい人。

Whatever we’re going to see tonight?
私たちは今夜いったい何を見る事になるのですか？

Do you do this in Japan?
日本でもこの事をしてるのですか？

Is this your job?
これがあなたの仕事なのですよね？

Yeah. About ten, ten years.
そうです。およそ１０、十年ほど。

So you have been doing this for ten years?
それじゃあこれを10年間続けているんですか？

Yes. Yes. Yeah. Ten years.
イエス。イエス。そうです。１０年間です。

But this is the first time abroad.
でも海外では初めてのことです。

Got it.
わかりました。

Yes.
イエス。

That’s what they just said.
それは彼らが言ったことじゃん。

Blah.
どひゃー。

How did you meet?
どうやってお二人は会ったのですか？

Um. We met at Japanese school.
えっと。日本の学校で会ったんです。

What did you study?
何を勉強しましたか？

What are you an expert in?
何の専門家ですか？

Engineer. Car engineer.
エンジニアです。自動車のエンジニアです。

Engineer.
エンジニア。

Engineer. Yes.
エンジニア。そうでしょ。

Wow!
ワオ！

Pshhh.
ぷしゅー。

Yeah.
そうなんです。

I don’t know what that was.
それが何なのか知らないんだよ。

I do.
私は知ってるよ。

Are you also a car engineer?
あなたも自動車エンジニアなのですか？

Uh. No. Uh.
えー。いいえ。えー。

I’m just a student.
私はただの学生です。

A student of what?
何の学生？

Are you still a student?
まだ学生さんなんですか？

Well. Yeah. Uh. No.
ええと。はい。あ。ノー。

I’m adult.
私は大人です。

What is happening? Funny!
何が起こった？おかしい！

That’s funny.
面白いわ。

I cannot wait. Go!
待ちきれない。行っといで！

Oh. Wow. Wow.
ああ。ワオ。ワオ。

Let’s do it.
よし、やるぞ。

Huh.
ん。

I said go!
行けと言ったぞ！

Ah! Got it!
ああ！わかった！

Sorry! Sorry!
ごめん！ごめん！

I can see it.
わかることができます。

This is like ask.
これは質問みたいということね。

I know.
わかった。

They’re so cute.
おふたりなんてかわいらしいのかしら。

What is happening?
何が起こってるん？

In what they’re going to do?
ふたりは何をするつもりなの？

I hope it’s magicians.
マジシャンだといいな。

What is going on?
何が起こるんだ？

Oh, my God. What’s it going to be?
オーマイゴッド。何になるんだ？

Exact zebra.
まさにシマウマ。

Charmed continue.
どこまでも魅せられる。

Oh, my goodness!
なんてことだ！

I love it!
私これ大好きだ！

Oh! Get it out!
ああ！脱出させてあげて！

Get your racing!
レースいけるぞ！

That’s going funny!
ずっとおかしいな！

Yo!
やあ！

Hello! Ha-Ha-Ha!
ハロー！ハハハ！

That was genius!
天才がいた！

Genius?!
天才？！

Wow! Thank you!
ワオ！サンキュー！

Ten years in the making.
１０年かけて作り上げたと。

Yeah, ten years.
ええ、１０年です。

Really funny.
本当に、おかしい。

Wow! Thank you!
ワオ！サンキュー！

Whose idea was it?
これは誰のアイデアだったのですか?

We, our idea.
私たち、私たちのアイデアです。

You can!
あなたたちだからできたんだよ。

Had the same idea at the same moment?
同じ瞬間に同じアイデアを思いついたと？

Did the same idea come to you
specifically at the same time?
同じ時間に特に同じアイデアが浮かんだのですか？

Yes!
そうです！

Yes.
そうです。

Yes.
そうです。

But, um.
ただ、あの。

We argued over
which of us should do the top or bottom giraffe.
キリンの上と下をどっちがやるかではもめました。

The only talk we had is that
who is going to be on top when we do the giraffe.
私たちが話し合った唯一のことは、
キリンをやるとき誰が上かということでした。

I was wondering night.
なんて夜だ。

That’s in a horse.
馬ん中にいたんだな。

What? What is it?
何？あれは何？

What is it?
あれは何って。

I don’t know.
私はわからない。

Is it like a dance or a puppet
ダンスなのか、パペットなのか。

or a transformation quick changing?
早変わりの変身なのか。

Oh.
ああ。

I don’t know. I’m like very confused.
私は知らなかった。とても混乱してるみたい。

Because I I thought it was so ridiculous.
本当に馬鹿なんだと思えたから。

It’s like a nonsense.
意味わかんないって感じ。

I don’t know what it is.
それが何なのか私は知らなかった。

But I really really think that you deserve this.
でも本当に本当にあなた方はこれに値すると思う。

Oh, my God!
ああ神様！

Amazing!
素晴らしい！

I got it!
了解！

Amazing!
素晴らしい！

Sophia!
ソフィア！

Why did you make this decision?
なぜこの決断をしたんだい？

You shot the world!
君が世界にぶっ放したんだ！

I don’t know!
私は知らなかったの！

That was the most fun thing
we’ve had all day all week.
私たちが過ごしてきたすべての日すべての週の中に
最も楽しいことがあっただなんて。

Me?
僕？

It’s a dream?
これは夢ですか？

Dream?
夢？

Wow!
ワオ！

No.
ちがう。

It’s real.
これは現実なんだ。

Is this a real?
これが現実だって？

Wow!
ワオ！

Thank you so much!
どうもありがとうございます！

That’s it.
そうだ。

Yay! We got it!
やった！獲ったぞ！

Wow!
ワオ！

Wow!
ワオ！

Brilliant.
お見事。

Wow!
ワオ！

Thank you!
サンキュー！

Brilliant.
お見事。

Simon.
サイモン。

Brilliant.
お見事。

Seriously?
本気で？

Seriously.
本気で。

My cheeks hurt I was laughing.
笑っていたら頬が痛くなりました。

Thank you so much!
どうもありがとうございます！

Thank you!
ありがとう！

For you!
あなたたちへ！

Wow!
ワオ！

Congratulations!
おめでとうございます！

Thank you!
ありがとう！

Golden Buzzer’s!
ゴールデンブザーの！

Oh! My treasure!
オー！僕の宝物！

It is good. I want one. Give me one.
いいな。ほしいな。ひとつちょうだい。