わたしにとっての
星野源先生は
ブッダ
なのです。萌音ちゃんも
エラちゃんと
見返してみてください。
マリア
マーヤー
として出れるといいね。なつかしい。。
映画『聖☆おにいさん』予告編https://t.co/b3gyTuhT0D
主題歌「ギャグ」
— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 6, 2022
オールナイトニッポンで
語っていましたね。英語わけわからないです。
誰か
いい勉強の仕方
教えてください。
と。そこで発足。
星野源先生のための
英語講座。#星野源#上白石萌音#TwoVoice pic.twitter.com/E1bvMdj07R— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 6, 2022
この本の
なにがいいかっていうと。赤毛のアン
っていう
知っている内容
ということも
そうなのですけど。上白石萌音ちゃん
っていう
星野源先生にとって
よく知っている方
が書いている
というのが大きいんです。人生の物語が
途切れることなく
駆け抜ける。#星野源#上白石萌音#TwoVoice— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 6, 2022
『翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉の旅』
この本の素晴らしいのは。読んですぐ終わり
とは対極。目を通すだけなら
１日。真剣にこの本に取り組むと
毎日読んでも
１年。コストパフォーマンスが
素晴らしい。
１７６０円。https://t.co/swFgQ2guXI#星野源#上白石萌音#TwoVoice— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 6, 2022
そして
上白石萌音ちゃんから
言われちゃうわけです。星野源先生って
英語
苦手なんですね。だから
なに
ってわけではないはずなんですけど
やたら
へこみますよね。それが
萌えポイント
です。#星野源#上白石萌音#TwoVoice— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 6, 2022
上白石萌音ちゃんの
英語能力の高さは
つとに有名です。これは
英語圏ドラマに
出演したときのもの。NHK WORLD-JAPAN公式により
YouTube
にアップされております。"Ramen Rhapsody" – Home Sweet Tokyohttps://t.co/F5akf7A0cu
15分20秒目から。
圧巻です。#星野源#上白石萌音#TwoVoice— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 6, 2022
と
言うことは
ですよ。『翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉の旅』
上白石萌音ちゃん
英語で朗読しても
よさそうじゃないですか。英語で朗読
してるんですよ。28頁～33頁
ネット公開分を。
NHK BOOK MOVIE公式。
綺麗な声ですよね。https://t.co/SDKxTrY7Ux#星野源#上白石萌音#TwoVoice— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 6, 2022
英語の
発音の
文字起こし。このサイトがあれば
できるんです。
つくりました。
わたしが。
コトバイウ
呵名コンバーター（標準英語10万語版）
発音記号アクセント変換機https://t.co/HUaOX7psJL#星野源#上白石萌音#TwoVoice— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 6, 2022
ついでに
新出単語の
単語帳も
作りました。だれだ
赤毛のアンを
児童文学
と言ったのは。
知らん単語ばかりだぞ。覚えようとするのではなく
英単語を
書き写してください。発音のパターンが
分かってきます。#星野源#上白石萌音#TwoVoice pic.twitter.com/usczKmTjfw— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 6, 2022
ひとつ
癖のある発音があるので
それだけ解説します。らくだ
うらないと言ってください。
らくだの「ら」の時は
舌がつきましたよね、
口内の上のところに。うらないの「ら」の時は
舌がつかないですよね、
口内のどこにも。#星野源#上白石萌音#TwoVoice— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 6, 2022
ちなみに
[ l ]の音は
日本語のラ行の時より
舌をねっとり３倍ほど長く
口の中の壁に押しつけてください。日本語のラ行は舌先
英語の[ l ]音は舌面
の違いを感覚的に言うと
そうなります。
【らア】[ la ]
の【ら】を小字にすると
呵名発音記号になります。#星野源#上白石萌音#TwoVoice— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 6, 2022
で。
調べてから
選べばいいと思うんです。日本語のカタカナ英語か。
本場のアナウンサー英語か。
ニセ明の英語っぽい風か。チューニングは
星野源先生次第。使いこなせば
世界線が変わります。#星野源#上白石萌音#TwoVoice— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 6, 2022
軸足は日本に。
おすすめはそれです。もし国外に片方の足を乗せるなら
その外国の言葉で
自分を
物語として伝えるのに
手間暇かけること。これが大変なんです。
国内でずっと
してきたことを
忘れがちなんです。#星野源#上白石萌音#TwoVoice— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 6, 2022
世界をまたいで。
両の足を
それぞれに。以前なら
日本を捨てて
すべてそこに
自分を染めねば
新しい国に行けなかった。軸足を
両方に置けるよう
つくったのが
コトバイウの
呵名発音コンバーター。これがあれば
日本を捨てなくて
済みます。#星野源#上白石萌音#TwoVoice— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 6, 2022
上白石萌音ちゃん
「夕陽に溶け出して」
のミュージックビデオ
つくったの
映像監督・林響太朗さん
なんですよね。https://t.co/eiEisQP7HK星野源先生
「Pop Virus」(2018)
「Ain’t Nobody Know」(2019)
「不思議」(2021)
ＭＶの映像作家。#星野源#上白石萌音#TwoVoice— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 6, 2022
林響太朗監督が
最も影響を受けた映像作品として
Jamiroquai「Virtual Insanity」
を挙げています。こちらの記事にて。https://t.co/85v8VlzZzC#星野源#上白石萌音#TwoVoice
— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 6, 2022
実は
ジャミロクワイの
ヴァーチャル・インサニティ。
日本で
第二次ブームが起こります。きっかけは
ニコニコ動画。#星野源#上白石萌音#TwoVoice— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 6, 2022
そのニコニコ動画の
takaさんの
MikuMikuDanceでVirtual Insanityを
わたしが
初音ミクの声で
日本語へと翻訳しました。
アンサーソング。
2009年3月6日。【ミク替え歌】ば～ちゃる☆陰惨イテぇ【ジャミロクワイ】https://t.co/GG9oaApDfS#星野源#上白石萌音#TwoVoice
— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 6, 2022
ジャミロクワイ
ヴァーチャルインサニティ
第二次ブーム。2008年10月18日から
2010年5月25日のころ。林響太朗監督
１９歳から２０歳。
多摩美術大学の
大学生。まあ
泣くよね。あなたの
伝えたことは
だれかに
つながっている。https://t.co/BzEjmx5lvp#星野源#上白石萌音#TwoVoice— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 6, 2022
渡辺直美さま
星野源先生
上白石萌音ちゃん
上白石萌歌ちゃん
新垣結衣さま
河野万里子先生
で英語の
勉強会を
定期開催するのはいかがでしょう。今は
ＺＯＯＭもありますし。英語界の
トキワ荘。もじもじしていると
主催は
萌歌ちゃんが行うこととします。#星野源#上白石萌音#TwoVoice— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 6, 2022
そして
スローダウンに転じた旗手こそが
日本であると。世界から見て
チルくエモい
日本を見よう
と。では
その
日本の旗手とはだれか。名を告げると
背負い込んでしまうので。
ただ
やりがいはあります。何を伝えようか。
世界へ
今なりの
やりかたで。#星野源#上白石萌音#TwoVoice— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 6, 2022
YouTube
【公式】星野源のオールナイトニッポン
にて。ニセ明のオールナイトニッポン#16https://t.co/2mbFWvpQDT
今日ね
ニセさんのファンです
っていう人と会ったんだよね。
とっても有名な人でね。と言う
ニセ明さまの
お言葉は
10:01から。#星野源#上白石萌音#TwoVoice#TwoVoice_星野源— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 6, 2022
というのは
だって
コトバイウの
呵名コンバーター
を使っていれば
コトバイウの
呵名コンバーターどおりの
発音になるわけで。そうではなかった英単語が
ひとつ
あるのです。それが
額の
forehead。
おでこ。https://t.co/8mffK4WgAd#星野源#上白石萌音#TwoVoice— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 13, 2022
リンク先は
発音の難しい英単語
の英文記事。https://t.co/WD0Z38nHE8その
９個目が
forehead。８個目の英単語の記事中には
raspberry
ラズベリー
が登場します。#星野源#上白石萌音#TwoVoice— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 13, 2022
では
上白石萌音ちゃんは
foreheadを
どう発音したかというと
両方を合わせた
中間の発音を
選んだのですね。hを脱落する伝統式。
eaをェとする流行式。そのように
発音する
ネイティヴの方もみえます。発音サイト
forvo
にて
世界中の
forehead
の聞き比べを。#星野源#上白石萌音#TwoVoice pic.twitter.com/DdOZM6rWO3— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 13, 2022
read
は
リードとも
レドとも
読めますものね。
現在形と過去形。
それと
foreheadの
head
の部分の母音の発音が
同じだと言うのです。ね。
上白石萌音ちゃんの
理解レベル
ものすごいでしょ。https://t.co/IT0X037SgA#星野源#上白石萌音#TwoVoice— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 13, 2022
ネイティブの先生も
現場で直接指導していたはずですが
聞いた音を
単純に
そのままミラーリングで発音していたら
もっと
アメリカなまり
になっていたはずです。発音を
直接指導していたのが
ジョンケアード先生なら
もっと
イギリスなまり
になっていたはずです。#星野源#上白石萌音#TwoVoice— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 13, 2022
たとえば
YOASOBIのikuraこと
幾田りらちゃんは
『Free Free Free feat. 幾田りら』
で
圧巻の
ボーカロイド歌唱を
披露してます。
早口パート
息継ぎなし。https://t.co/g0nrWE3IYE萌音ちゃん
愛すべきブルーの
東京スカパラダイスオーケストラが
大ブレイク。。#星野源#上白石萌音#TwoVoice— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 13, 2022
上白石萌音ちゃん
に関しても
歌唱の凄さの不思議さ
を解明しようと
専門家まで巻き込んで
議論していく中で
倍音
という概念が
流行しましたが。上白石萌音ちゃんの
さらなる特徴として
高音が太くないですか。#星野源#上白石萌音#TwoVoice— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 13, 2022
幾田りらちゃんの
息継ぎなし歌唱
といい。
上白石萌音ちゃんの
太い裏声
といい。歌の世界も
鍛えようが
まだまだ
あるのですね。星野源先生とYOASOBIの
君の声が聴きたい
ＳＵＮコラボの話題は
Two Voice #９
5分40秒目から。https://t.co/wH8SjAxE2k#星野源#上白石萌音#TwoVoice— チャーリイ中根英登コトバイウ (@CharlieGordonJP) August 13, 2022
人ごとじゃ
ないんですよ。。
みんな
星野源先生の
背中を追いかけて
こうなったのです。。
星野源先生きっかけなのです。。
上白石萌音ちゃんとの
Two Voice。
星野源×上白石萌音 | 歌うこと、演じることを語る | Two Voice ＃９
上白石萌音が星野源に問う | 楽しんで歌える理由 | Two Voice ＃１０
上白石萌音、一生の一枚＆ニセさんについて語る | Two Voice ＃１１
最終回、星野源が上白石萌音に歌ってほしい音楽 | Two Voice ＃１２