Holy Land Pilgrimage “Suzume” by Makoto Shinkai

[Japanese version]
https://cotobaiu.com/archives/3032

[The Curse of Daijin]
(When Daijin asks Suzume to break the seal of keystone)
Hurry up. Unseal me. Let’s play. Let’s play.
(When Daizin seals keystone to Souta.)
You are the keystone.

[ “Suzume no Toshimari” Theme Songs ]
“Suzume feat. Toaka” RADWIMPS
“Kanata Haluka” RADWIMPS

[ TV news BGM when Daijin crosses the Akashi Kaikyo Bridge ]
“Itomori High School (from ‘Your Name.’)” RADWIMPS

[ Internet news BGM when Daijin crosses the Akashi Kaikyo Bridge ]
“First Visit to K&A (from ‘Weathering With You’)” RADWIMPS

[ J-pops (Showa Kayo) played at Rumi’s snack ]
(a man solo, washing dishes, finding a glass, hand towels, Lumi and an old man duet)
“Gizagiza Heart no Komoriuta (Lullaby of a Jagged Heart)” The Checkers
“2 Oku 4 Sen Man no Hitomi -Exotic Japan- (240 Million Eyes -Exotic Japan-)” Hiromi Go
“Ora Tōkyō sa Iguda (I’m going to Tokyo)” Yoshi Ikuzō
“Ito (Tapestry)” Miyuki Nakajima
“Otoko To Onna No Love Game (A Man and A Woman’s Love Game)” Mika Hino & Shiro Aoi

[ J-pops (Showa Kayo) played as the departure melody at Shin-Kobe Station ]
“The Galaxy Express 999” Godiego

[ J-pops (Showa Kayo) played in Tomoya Serizawa’s car ]
“Rūju no Dengon (Message in Rouge)” Yumi Arai (Yumi Matsutoya)
“Sweet Memories” Seiko Matsuda
“Yume no Naka e (Into the Dream)” Yōsui Inoue
“Sotsugyō (Graduation)” Yuki Saito
“Valentine Kiss” Sayuri Kokushō with Onyanko Club
“Kenka wo Yamete (Stop Fighting)” Naoko Kawai

p12
Slope by the sea
(The summit of Tsunomine in Aburatsu, Nichinan City, Miyazaki Prefecture)
(Nango Castle Hill Park, Nango Town, Nichinan City, Miyazaki Prefecture)
(Road in front of the parking lot of Inosakihana Park, Inosakihana, Nichinan City, Miyazaki Prefecture)
(Nichinan Coast Road Park, Route 220, Odouzu, Nichinan City, Miyazaki Prefecture)
(Inosakihana, Nichinan City, Miyazaki Pref.)
(Umekehama, Nichinan City, Miyazaki Prefecture)
(Route 220, Ikegayama, Nichinan City, Miyazaki Prefecture)
(Nango Central Park Multipurpose Plaza, Nango Town, Nichinan City, Miyazaki Prefecture)
(In front of Oita Prefectural Marine Science High School, Seki-Usuzu Regional Agricultural Road, Usuki City, Oita Prefecture)
(Muroto Skyline, Muroto City, Kochi Prefecture)
(Teshima, Donjo-cho, Kagawa Pref., Kagawa Prefectural Road No. 255, Teshima Circulation Route, Teshima Museum of Art bus stop)
(White Road, Soya Village, Wakkanai City, Hokkaido)
(Hachimanzaka, Motomachi, Hakodate City, Hokkaido)

p18
Nagioka Level Crossing
(Gion Level Crossing, Usuki Station, JR Kyushu Nippo Main Line, Usuki City, Oita Prefecture)
(Odouzu, Nichinan City, Miyazaki Prefecture, JR Kyushu-Nichian Line, Odouzu Station, Beach Level Crossing)
(Sanno level crossing at Odouzu Station on JR Kyushu Nichinan Line, Kumadani Kou, Nichinan City, Miyazaki Prefecture)
(Nobeoka Station, Nobeoka City, Miyazaki Prefecture, JR Kyushu Nippo Main Line)

p18
Kadonami High School
(Kadokawa High School, Kadokawa Town, Miyazaki Pref.)

p19
Kadonami Resort Kaminoura Hot Spring Village
(Ryokan Tsuruya Intaku in Yufuin-cho Yudaira Onsen, Yufu City, Oita Prefecture)
(Yudaira Hot Spring, Yufuin Town, Yufu City, Oita Prefecture)
(Yunotsuru Hot Spring, Minamata City, Kumamoto Prefecture)
(Amagase Hot Spring, Hita City, Oita Prefecture)
(Jetate Onsen, Oguni Town, Kumamoto Prefecture)

p20
Abandoned hotel of circular concrete building
(Bungomori Engine Depot, Kusu-machi, Oita Pref.)
(Ruins of Tomogashima No.3 Battery, Kata, Wakayama City, Wakayama Prefecture)
(Kusatsu Onsen Kusatsu Tropical Troposphere Tropical Grand Dome, Kusatsu-cho, Agatsuma-gun, Gunma)

p20
door
(Ueno Farm, Asahikawa City, Hokkaido)
(Roadside Station Shodoshima Olive Park, Shodoshima Town, Kagawa Prefecture)
(Yawatahama Port Ferry New Terminal, Yawatahama City, Ehime Prefecture)
(Yamada Bay Observation Plaza, Orikasa, Yamada Town, Iwate Prefecture)
(Roadside Station Nango, Nichinan City, Miyazaki Prefecture)

p22
The everlasting world of stars in the sky and endless grasslands
(Samegawa Village, Fukushima Prefecture, Japan) (Kagakudaira Tourism Ranch Campsite)
(Arafune Panorama Camp Field, Saku City, Nagano Prefecture)

p30
Red Black Tail
(Saganoseki, Oita City, Oita Pref.)
(Saganoseki Port, Oita City, Oita Prefecture)

p38
Keystone (Kashima City, Ibaraki Prefecture)
(Kanameishi at Kashima Jingu Shrine, Kashima City, Ibaraki Prefecture)
(Keystone at Katori Shrine, Katori City, Chiba Prefecture)
(Keystone at Omura Shrine, Iga City, Mie Prefecture)
(Keystone at Kashima Shrine, Kami, Miyagi)
(Ishigami at Mononobe Shrine, Nagoya City, Aichi Prefecture)
(Keystone at Takachiho Shrine, Takachiho Town, Miyazaki Prefecture)

p40
Tamaki and Suzume’s House
(Oita Prefectural Marine Science High School, Usuki City, Oita Prefecture)

p41
Miyazaki Prefecture
(Sotoura Port, Nichinan City, Miyazaki Pref.)
(Aburatsu Port, Nichinan City, Miyazaki Prefecture)
(Saganoseki Port, Oita City, Oita Prefecture)
(Usuki Port, Usuki City, Oita Prefecture)

p49
Down the hill is the port
(Shortcut between Umegahama and Aburatsu Port, Aburatsu, Nichinan City, Miyazaki Prefecture, Japan, a path south of Tsunomine)

p50
Tonami Fishery Cooperative Association
(Tonami Fishery Cooperative Association, Nichinan City, Miyazaki Prefecture) (Tonami Fishery Cooperative Association, Nichinan City, Miyazaki Prefecture)

p68
Mikan Ferry, Yawatahama Port, Ehime Pref.
(Ninety-four Orange Ferry)
(Yawatahama Port Ferry Old Terminal, Yawatahama City, Ehime Prefecture)

p69
Posing as an innocent kitten for SNS
(Iyo-Ozu Station, JR Shikoku Yosan Line, Ozu City, Ehime)
(Shimonada Station, JR Shikoku Yosan Line, Iyo City, Ehime)
(Sekikawa Station, JR Shikoku Yosan Line, Shikokuchuo City, Ehime Prefecture)

p70
Yawatahama Station
(Yawatahama Station, Yawatahama City, Ehime)

p75
A crowd of mandarin oranges coming toward us, filling the width of the road
(Oyaike Pond, Saijo City, Ehime Prefecture)
(Otaniike Bridge, Matsuyama Expressway)
(Berry Garden Ishizuchi No. 2 Farm, Saijo, Ehime)

p85
Kasuga Junior High School, Saijo City
(Souiwa Junior High School, Yawatahama City, Ehime Prefecture)
(Kawanouchi Elementary School, Yawatahama City, Ehime Prefecture)
(Urayama Elementary School, Saijo, Ehime)
(Toyo Youth House, Saijo, Ehime)
(Ishizuchi Fureai no Sato, Saijo City, Ehime)
(Uwajima City Tamatsu Elementary School, Torrential Rain Landslide Disaster Prevention Study Session, 2008)
(Shinhama, 2117-1 Shiraura, Yoshida-cho, Uwajima City, Ehime Prefecture)
(Yonomichi Public Hall, Akema, Uwa-cho, Saiyo City, Ehime Prefecture)
(Shirataki, the inner sanctuary of Koenji Temple, 19 Minamikawa Kou, Komatsu-cho, Saijo City, Ehime Prefecture)

p92
Ms. Tamaki Tamaki, General Manager of Tonami Fishery Cooperative
(Tonoura Fishery Cooperative, Nichinan City, Miyazaki Prefecture)
(JF Oita Saganoseki Branch, Oita City, Oita Prefecture)

p95
Guest House Amabe
(Tsutanoya, Shikokuchuo City, Ehime Prefecture)
(Ishizuchi-Andoya, Saijo City, Ehime Prefecture)
(Yunosato-Komachi Hot Spring Shikokuya, Saijo City, Ehime Prefecture)
(Yunotani Onsen, Saijo, Ehime Prefecture)
(Ebisuya Ryokan, Ikata Town, Ehime Prefecture)
(Guest house Maruyama Annex, Ikata Town, Ehime Prefecture)
(Yunoko Hot Spring Onsen Iwasaki, Minamata City, Kumamoto Prefecture)

p109
Iyokai bus stop waiting area
(Totoro bus stop, Ume Minamitawara Todoroki, Saeki City, Oita Prefecture)

p114
Highway in the mountains
(Ozu Castle, Ozu City, Ehime Pref.)
(Matsuyama Expressway, Ehime Prefecture)
(Tokushima Expressway, Tokushima)

p114
Onaruto Bridge
(Onaruto Bridge, Naruto Town, Naruto City, Tokushima Pref.)

p114
Awaji Island
(Awajishima Minami Interchange, Anaga, Minami-Awaji City, Hyogo Pref.)

p115
Akashi Kaikyo Bridge
(Akashi Kaikyo Bridge, Iwaya, Awaji City, Hyogo Pref.)

p115
Drive-through hamburger
(McDonald’s Route 2 Suma Store, Kobe City, Hyogo Pref.)

p116
Amusement Park Kobe Dream Country
(Oku Maya Amusement Park, Maya Kanko Hotel, Kobe City, Hyogo Prefecture)
(Washuzan Highland, Kurashiki, Okayama)
(Roadside Station Fruit Flower Park Otogi no Kuni, Kobe City, Hyogo Prefecture)

p129
Snack Habaa in the old arcade Ninomiya-suji shopping street
(In front of Ninomiya Market, Ninomiya Shopping Arcade, Kotonoocho, Chuo-ku, Kobe City, Hyogo Prefecture)
(Rotary square in Higashiyama shopping street, Higashiyama-cho, Hyogo-ku, Kobe, Hyogo)

p148
Kobe Street Lights
(Rokko Island, Kobe City, Hyogo Prefecture)
(Sukuji-dai, Maya Ropeway Star Station, Kobe City, Hyogo Prefecture)
(Tenran-dai, Rokko Cable Rokko Sanjo Station, Kobe City, Hyogo Pref.)

p164
Shin-Kobe Station
(Shin-Kobe Station, JR Sanyo Shinkansen Line, Kobe City, Hyogo Pref.)

p166
SNS #Daizin to Issho
(Tokyo Tower, Minato-ku, Tokyo)
(Kaminarimon, Sensoji, Taito-ku, Tokyo)

p166
Shinkansen
(Kiyosu Castle, Kiyosu City, Aichi Prefecture)

p168
Mt.
(Shin-Fuji Station, JR Tokaido Shinkansen Line, Fuji City, Shizuoka Prefecture)
(Hiratsuka City, Kanagawa Prefecture)

p168
Atami Station
(Atami Station, JR Tokaido Shinkansen, Atami City, Shizuoka Prefecture)

p169
Tokyo Station
(Chiyoda-ku, Tokyo JR Tokaido Shinkansen Tokyo Station)
(Chiyoda-ku, Tokyo, Japan JR East Japan Chuo Line Rapid Transit Tokyo Station)

p169
Ochanomizu
(Juntendo Medical School, Bunkyo-ku, Tokyo)
(Sompo Japan Headquarters Building, Shinjuku-ku, Tokyo)
(Shinjuku L Tower, Shinjuku-ku, Tokyo)

p170
Slope by a big high school
(Ishimaru Sentaro Sakurainzaka slope next to Showa Daiichi High School, Bunkyo-ku, Tokyo)

p172
Sota’s apartment with Lawson
(Hongo 1-chome, Bunkyo-ku, Tokyo)

p192
Climbing up the stairs to the top of the bridge
(Bunkyo-ku, Tokyo, the site of Shoheizaka Gakumonjo, the cradle of modern education, stairs)
(Kanda River, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan Holy Bridge)
(Kanda River Bridge, Tokyo Metro Marunouchi Line, Chiyoda-ku, Tokyo)

p203
Numerous buildings in Tokyo below
(Sky Tree, Sumida-ku, Tokyo)
(Docomo Tower, Shibuya-ku, Tokyo)

p219
A huge space too geometrically shaped to be a natural cave
(Otani Museum, Utsunomiya City, Tochigi Prefecture, Japan)
(Ushigafuchi, Chiyoda-ku, Tokyo)

p230
Inside a tunnel for automobiles
(Chiyoda Tunnel Ichibancho Exit, Tokyo Metropolitan Expressway Inner Circular Route, Chiyoda-ku, Tokyo)

p232
The moat and the Imperial Palace
(Hirakawa moat, Chiyoda-ku, Tokyo)
(Hirakawa Gate, Chiyoda-ku, Tokyo)
(Ote Moat, Chiyoda-ku, Tokyo)

p236
University Hospital in a large building with an attached cafe
(Juntendo University Hospital, Juntendo University School of Medicine, Bunkyo-ku, Tokyo)

p250
Sidewalk along the Kanda River
(Sotobori Dori, Tokyo Metropolitan Road No.405 Sotobori Loop Line, Bunkyo-ku, Tokyo)

p250
Ochanomizu Station
(Ochanomizu Station, East Japan Railway Company, Chiyoda-ku, Tokyo)

p266
Nuclear Power Plant
(Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, Okuma Town, Fukushima Prefecture)
(Okuma Interchange, Joban Expressway, Okuma Town, Fukushima Prefecture)
(Okuma Town, Fukushima Prefecture, National Highway No. 6)
(ENEOS gas station on Route 6, Okuma, Fukushima)
(JR East Japan Joban Line, Ono Station, Okuma Town, Fukushima Prefecture)
(Okuma-machi, Fukushima Prefectural Road No. 166, Ohno Station Okawara Line, Ono Ekimae Dori)
(Great East Japan Earthquake and Nuclear Disaster Lore Museum, Futaba Town, Fukushima Prefecture)

p268
Small hill
(Hirono Thermal Power Station, Hirono Town, Fukushima Prefecture)
(Naraha-machi, Fukushima Roadside Station Naraha)
(Cape Tenjin Sports Park Shiozesso Onsen, Naraha-machi, Fukushima Prefecture)
(Yamada Beach, Naraha Machi, Fukushima Prefecture)
(Fukushima Prefectural Road 391, Hirono-Otaka Line, Hamaka Kaido, Okuma Town, Fukushima Prefecture)

p274
About 40 km to the roadside station where the roof of the convertible is not fixed
(Tome Interchange, Tome City, Miyagi Prefecture)

p278
Roadside Station Ooya Coast
(Roadside Station, Otani Coast, Kesennuma City, Miyagi Prefecture)

p280
Miyazaki
Ehime
Kobe
Tokyo
Chiba
Ibaraki
Fukushima
Miyagi
(Yuriage, Natori City, Miyagi Prefecture)

p292
A peaceful country road between seawalls and fields where people sing “Stop Fighting
(Route 45, Osawa Hakamada, Yamada Town, Iwate Prefecture)
(Route 45, Rikuzentakata City, Iwate Prefecture)

p299
A car leaning against a slope at a 40-degree angle with 20 kilometers to go to the destination
(Iwate Prefectural Road 41, Shigemo Peninsula Route, Osawa, Yamada Town, Iwate Prefecture, Japan)
(Orikasa, Yamada Town, Iwate Prefecture, Route 45)
(Tsugaruishi, Miyako City, Iwate Prefecture Tsugaruishikawa, Route 45)

p303
Tall silver grass all along both sides of the narrow road where I keep pedaling my bicycle
(Iwate Prefectural Road 41, Shigemo Peninsula Route, Akamae 9chiwari 1, Miyako City, Iwate Prefecture)
(55-5 Aza-dono-mae, Yonesaki-cho, Rikuzentakata City, Iwate Prefecture, the road in front of Suzuki Furniture Store)

p307
The two-story house where I lived with my mother back then
(11th Chiwari 6-5, Akamae, Miyako city, Iwate prefecture)
(6th Chiwari 35-4, Akamae, Miyako city, Iwate prefecture)

p307
Huge seawall
(176-1 Kawamukai, Taro, Miyako City, Iwate Prefecture)

p313
Radio tower
(Radio tower, Akamae, Miyako City, Iwate Prefecture, Japan)
(Hajikami Suginoshita, Kesennuma City, Miyagi Prefecture) (Cenotaph for the Great East Japan Earthquake, radio tower)

p315
My back door
(8th Chiwari, Akamae, Miyako City, Iwate Prefecture, Japan, Lot 8)

p321
Many rivers of light
(Tsugaru-ishi River, Akamae, Miyako City, Iwate Prefecture, Japan)
(Orikasa River, Yamada, Iwate)

p325
Fishing boats on land
(The site of the former guest house Akabu, Otsuchi Town, Iwate Prefecture, where the tourist boat “Hama Yuri” ran aground)

p339
Debris
(Miyako City, Iwate Prefecture, Tsunami Remains Taro Kanko Hotel, Taro Learning Disaster Prevention Guide)
(Yamada Town, Yamada Town, Iwate Prefecture Disaster Lore Gallery)
(Iwate TSUNAMI Memorial, Rikuzentakata City, Iwate Prefecture)
(Kesennuma City, Miyagi Prefecture, Japan)
(Kesennuma City, Miyagi Prefecture) (Kesennuma City, Miyagi Prefecture) (Kesennuma City, Miyagi Prefecture) (Reconstruction Memorial Park)
(Minamisanriku-cho, Miyagi Prefecture, Earthquake Disaster Reconstruction Memorial Park)
(Sendai 3.11 Memorial Exchange Center, Sendai City, Miyagi Prefecture)
(Arahama Elementary School, Sendai City, Miyagi Prefecture)
(Natori City, Miyagi Prefecture, Earthquake Disaster Reconstruction Lore Hall)

p361
Station of a conventional railway line in the middle of a mountain
(Orikasa Station, Sanriku Railway Rias Line, Yamada Town, Iwate Prefecture)

p364
Tokyo Station
Kobe
Ehime
Yawatahama Port
Miyazaki