下の表を見て分かる通り、日本語の群助動詞の繊細な違いは外国語に翻訳できません。
無理に違いを強調すると、表現したい繊細さから離れてしまいます。
日本語のユーモアの半数は、この繊細な表現の違いの出し入れを利用しています。
例えば。
動きやがりくださりまして
という表現は絶対に面白い。
なぜかというと
くださりまして
という過剰に丁重な表現の直前に
やがり
という粗野な表現があるからです。
外国語には絶対に訳せない。。
日本人の面白さを伝えるためには、伝わらない群助動詞の繊細な違いを乗り越える必要があります。
とはいえ、機械翻訳はここまで訳し分けることができるようになったのですね。
というか、日本語の群助動詞って方言も入れて９００個もあるのか。。
人工知能元年、2023年時点での人工知能の能力を記録します。
［ChatGPT プロンプト］と検索すると、ChatGPTのいろいろな使い方がヒットします。
ChatGPTを翻訳機として使う場合、
以下のプロンプトをテキストボックスにペーストしてください。
|
以下の日本語文を英語に翻訳してください。
人類は解決を目指す。 |
| ≪日本語≫ | ≪Google翻訳≫ | ≪DeepL翻訳≫ | ≪ChatGPT4≫ |
| 私が動く | i move | I move. | I move. |
| 私が動かない | i don’t move | I do not move. | I do not move. |
| 私が動きます | i move | I move. | I will move. |
| 私が動いてる | i’m moving | I am moving. | I am moving. |
| 私が動いてます | i am moving | I am moving. | I am moving. (polite) |
| 私が動いている | i’m moving | I am moving. | I am moving. |
| 私が動いています | i am moving | I am moving. | I am moving. (polite) |
| 私が動いていられる | i can move | I can move. | I can keep moving. |
| 私が動いていられます | i can move | I can be moving. | I can keep moving. (polite) |
| 私が動いていられなくもない | I can’t help but move | I can’t help but be moving. | I can’t not keep moving. |
| 私が動いていられなくもありません | I can’t help but move | I can’t keep moving | It’s not that I can’t keep moving. (polite) |
| 私が動いてはいられなくもありません | I can’t help but move | I can’t keep moving | It’s not that I can’t keep moving. (polite) |
| 私が動いてもいられないことはありません | I can’t help but move | I am not immovable | It’s not that I can’t keep moving. (polite) |
| 私が動いてはいるのです | i am moving | I am moving | I am indeed moving. |
| 私が動いてはいます | i am moving | I am moving | I am indeed moving. (polite) |
| 私が動いてはいる | i am moving | I am moving | I am indeed moving. |
| 私が動いてられる | i can move | I can move | I am able to keep moving. |
| 私が動いてられなくもない | I can’t move | I can’t help but move | I can’t not keep moving. |
| 私が動いてられなくもありません | I can’t move | I can’t help but be moved | It’s not that I can’t keep moving. (polite) |
| 私が動いてある | i am moving | I am moving | I am being in motion. |
| 私が動いてあります | i am moving | I am moving | I am being in motion. (polite) |
| 私が動いておる | i’m moving | I am moving | I am moving. (humble) |
| 私が動きおる | i move | I am moving | I am moving. (humble) |
| 私が動いとる | i move | I am moving | I am moving. (dialect) |
| 私が動いております | i am moving | I am moving | I am moving. (polite, humble) |
| 私が動いていく | i move on | I am moving | I will start moving. |
| 私が動いてく | I’m moving | I am moving | I will start moving. |
| 私が動いていけれる | i can move | I am moving. | I can start moving. |
| 私が動いていけれます | i can move | I am moving. | I can start moving. (polite) |
| 私が動いていけられる | i can move | I can move. | I can start moving. |
| 私が動いていけられます | i can move | I can move | I can start moving. (polite) |
| 私が動いていける | i can move | I can move | I can start moving. |
| 私が動いていけます | i can move | I can move | I can start moving. (polite) |
| 私が動いていけなくもない | I can’t move | I can move. | I can’t not start moving. |
| 私が動いていけなくもありません | I can’t move | I can move | It’s not that I can’t start moving. (polite) |
| 私が動いてはいけないこともありません | there’s no way i shouldn’t move | Nothing I can’t move | It’s not that I must not move. (polite) |
| 私が動いてもいけないことはありません | I can’t move | There is nothing I am not allowed to move | It’s not that I can’t move. (polite) |
| 私が動いてくる | i’m moving | I will move | I will be coming. |
| 私が動いてきます | i will move | I can move | I will be coming. (polite) |
| 私が動いてこれる | i can move | I can move | I can come. |
| 私が動いてこれます | i can move | I can move | I can come. (polite) |
| 私が動いてしまう | i move | I can move | I will unintentionally move. |
| 私が動いてしまいます | I move | I’m moving. | I will unintentionally move. (polite) |
| 私が動いちまう | I move | I’m moving. | I will unintentionally move. (slang) |
| 私が動いちまいます | I move | I’m moving. | I will unintentionally move. (slang, polite) |
| 私が動いちゃう | i will move | I’m moving | I will move unintentionally. (slang) |
| 私が動いちゃいます | i’m moving | I’m moving | I will move unintentionally. (slang, polite) |
| 私が動いちゃわない | i can’t move | I won’t move | I won’t move unintentionally. |
| 私が動いちゃうことない | I never move | I’m not moving | I don’t unintentionally move. |
| 私が動いちゃった | i moved | I’m moving. | I ended up moving. |
| 私が動いちゃったんだって | I moved | I moved. | I ended up moving, you see. |
| 私が動いちゃったりする | I move | I’m moving or something. | I sometimes ended up moving. |
| 私が動いちゃったりしちゃったりして | I moved and moved | I’ve moved and I’ve moved and I’ve moved. | I sometimes ended up moving and so on. |
| 私が動いてしまえる | i can move | I can move. | I can end up moving. |
| 私が動いてしまえます | i can move | I can move | I can end up moving. (polite) |
| 私が動いちまえる | i can move | I can move | I can end up moving. (slang) |
| 私が動いちまえます | i can move | I can move | I can end up moving. (slang, polite) |
| 私が動いちゃえる | i can move | I can move | I can end up moving. (slang) |
| 私が動いちゃえます | i can move | I can move | I can end up moving. (slang, polite) |
| 私が動いちゃお | I’m moving | I can move | I will move, you know. (slang) |
| 私が動いちゃおう | i will move | I can move | I will move, okay? (slang) |
| 私が動いてしまおう | let me move | I’ll make my move | I will move, okay? |
| 私が動いておく | i keep moving | I’ll move it | I will move in advance. |
| 私が動いとく | I move | I’ll move it. | I will move in advance. (slang) |
| 私が動いた | i moved | I move. | I moved. |
| 私が動いたった | i moved | I’ll move it. | I really moved. (slang) |
| 私が動いておける | i can keep moving | I can move. | I can move in advance. |
| 私が動いてくれる | i will move | I will move. | I will move for you. |
| 私が動いてくださる | I move | I will move. | I will move for you. (polite) |
| 私が動いてやる | i will move | I will move. | I will move. |
| 私が動いてやろう | i will move | I will move. | I will move. (informal) |
| 私が動いてやった | i moved | I have moved. | I moved. (informal) |
| 私が動いてやれる | i can move | I will move you. | I can move. |
| 私が動いてあげる | i will move | I will move you. | I will move for you. |
| 私が動いてあげれる | i can move | I can move it. | I can move for you. |
| 私が動いてあげられる | i can move | I can move you. | I can move for you. (polite) |
| 私が動いてさしあげなさい | let me move | I can move you. | Please allow me to move for you. |
| 私が動いてさしあげて | I will move and give it to you | Let me move you. | I move for you. |
| 私が動いてさしあげる | i will move | Let me move you. | I will move for you. |
| 私が動いてさしあげれる | i can move | I can move | I can move for you. |
| 私が動いてさしあげられる | i can move | I can move | I can move for you. (polite) |
| 私が動きたまわりますようよろしくおねがいいたします | Thank you for moving me around | Please let me move | I will move around as much as possible, thank you. |
| 私が動いてもらう | let me move | Let me move | I will have you move. |
| 私が動いてもらえる | i can move | I will be moved | I can have you move. |
| 私が動いていただく | I will move | Let me move | I will have you move. (polite) |
| 私が動いていただける | i can move | Let me move | I can have you move. (polite) |
| 私が動いてみる | i try to move | I will move | I will try to move. |
| 私が動いてみせる | i will move | I will move | I will show you moving. |
| 私が動いてみせれる | i can move | I can move | I can show you moving. |
| 私が動いてゆける | i can move | I can move | I can go moving. |
| 私が動いてゆく | i’m moving | I will move | I will go moving. |
| 私が動かさせていただく | let me move | I will move | I will have you let me move. |
| 私が動かさせていただきます | I will move | I will move | I will have you let me move. (polite) |
| 私が動かさせていただいております | I am moving | I am moving | I have been allowed to move. (polite) |
| 私が動きゆく | I move | I am moving | I will proceed moving. |
| 私が動きだす | i start moving | I begin to move | I will start moving. |
| 私が動きだせる | i can move | I move | I can start moving. |
| 私が動きでる | i’m moving | I am moving | I can start moving. |
| 私が動きはじめる | i start moving | I begin to move | I can start moving. |
| 私が動きはじめれる | i can start moving | I begin to move | I can start moving. |
| 私が動きかける | i move | I begin to move | I can start moving. |
| 私が動きかかる | I move | I begin to move | I can start moving. |
| 私が動きいれる | i can move | I move in | I can make a move. |
| 私が動きいる | i’m moving | I move. | I can move. |
| 私が動きたつ | i move | I move. | I can stand up. |
| 私が動きたてる | I move | I move. | I can make a move. |
| 私が動きつく | I move | I move | I can finish moving. |
| 私が動きつける | i move | I move | I can make someone move. |
| 私が動きかえる | I move | I move again | I can change my position. |
| 私が動きわたる | I move | I move across | I can move around. |
| 私が動きまわる | i move around | I move around | I can move around a lot. |
| 私が動きまくる | i keep moving | I move around | I can keep moving. |
| 私が動きつづける | i keep moving | I keep moving | I can continue moving. |
| 私が動きつづけれる | i can keep moving | I keep moving | I can pass through. |
| 私が動きとおす | i move on | I move through | I can go up. |
| 私が動きあがる | i get up | I move up | I can lift up. |
| 私が動きあげる | i will move | I move up | I can go down. |
| 私が動きさがる | i move away | I move down | I can bring down. |
| 私が動きさげる | I move | I move down. | I can exhaust myself. |
| 私が動きおりる | i’m moving | I move down | I can move inside. |
| 私が動きおろす | i move down | I move down | I can move outside. |
| 私が動きおちる | i fall | I move down | I can make a mistake. |
| 私が動きおとす | i move away | I move down | I can make a mistake. |
| 私が動きつくす | i move | I move through | I can mess up. |
| 私が動きぬく | I keep moving | I move through | I can let someone move. |
| 私が動ききる | i can move | I move through | I can forget to move. |
| 私が動きはてる | i’m moving | I move through | I can start again. |
| 私が動きやむ | i stop moving | I cease to move | I tend to move. |
| 私が動きおわる | i stop moving | I end my movement | I am asked to move. |
| 私が動きおわれる | i can move | I end | I want to move. |
| 私が動きおえる | i can move | I end | I want to move so much. |
| 私が動きあう | I move | I move together | I want to move so much. |
| 私が動きあえる | i can move | I move together | I am comfortable moving. |
| 私が動きあわせる | I move | I move together | I am comfortable moving. |
| 私が動きこむ | i move in | I move in | I am comfortable moving. |
| 私が動きこめる | i can move | I move in | It’s difficult for me to move. |
| 私が動きうる | i can move | I can move | It’s difficult for me to move. |
| 私が動きかねる | i can’t move | I cannot move | I’m not completely motionless. |
| 私が動きがたい | i can’t move | I cannot move | I’m not completely motionless. |
| 私が動きまちがう | i move wrong | I move wrong | I’m not completely motionless. |
| 私が動きまちがえる | i move wrong | I make a mistake | I’m not completely motionless. |
| 私が動きそこねる | I miss | I miss my move | I’m not completely motionless. |
| 私が動きもらす | i move | I make a mistake | I’m not completely motionless. |
| 私が動きわすれる | i forget to move | I make a mistake | I’m not completely motionless. |
| 私が動きなおす | i move again | I make a move | I can’t move. |
| 私が動きがちだ | i tend to move | I tend to move | There are times when I can’t move. |
| 私が動きなさる | I move | I move | There are times when I can’t move. |
| 私が動いてほしい | i want to move | I want to move | There is no situation where I can’t move. |
| 私が動いてほしいくらい | as much as i want to move | I want to move | There is no situation where I can’t move. |
| 私が動いてほしいくらいです | I want you to move | I move so much I want you to move | There is no situation where I can’t move. |
| 私が動きやすい | I can move | I tend to move | I might be able to move. |
| 私が動きやすいくらい | so that I can move | I am easy to move | I might not be able to move. |
| 私が動きやすいくらいです | I can move easily | I am easy to move | It’s possible that I can’t move. |
| 私が動きにくい | I can’t move | I am hard to move | There is no need for me to move. |
| 私が動きにくいくらい | so hard for me to move | I am hard to move | I’m allowed to move. |
| 私が動きにくいくらいです | it’s hard for me to move | I am hard to move | I’m allowed to move. |
| 私が動いてなくもない | I’m not moving | I am not moving | I’m allowed to move. |
| 私が動いてなくもないくらい | I’m not moving | I am not even moving | I’m allowed to move. |
| 私が動いてなくもないくらいです | I’m almost motionless | So much so that I’m not even moving | I’m allowed to move. |
| 私が動いていなくもない | I’m not moving | I’m not even moving | I’m allowed to move. |
| 私が動いていなくもないくらい | I’m not moving | So much that I’m not moving | I’m allowed to move. |
| 私が動いていなくもないくらいです | It’s almost like I’m not moving | So much that I’m not even moving | I’m allowed to move. |
| 私が動いていないこともない | it’s not that i’m not moving | It’s not even that I’m not moving | I’m allowed to move. |
| 私が動いていないことはない | I’m not moving | I’m never not moving | I’m allowed to move. |
| 私が動いていないことはありません | I’m not moving | I am never not moving | I’m allowed to move. |
| 私が動いてはいないこともありません | I’m not moving | I am never not moving | I’m allowed to move. |
| 私が動いてもいないことはありません | I’m not moving | I am never not moving | I’m allowed to move. |
| 私が動けなくもない | I can’t move | I am not stuck | It would be nice if I could move. |
| 私が動けないこともない | I can’t move | It’s not that I’m stuck | It would be good if I could move. |
| 私が動くことができないこともない | I can’t move | It’s not that I can’t move | It would be nice if I could move. |
| 私が動くことないことないです | i never move | It is not that I do not move | It would be good if I could move. |
| 私が動くことなど造作もない | I don’t even pretend to move | It’s nothing that I can’t move | It would be nice if I could move. |
| 私が動いていい | i can move | I can move | It would be good if I could move. |
| 私が動いてよい | i can move | I may move | It would be nice if I could move. |
| 私が動いてよろしい | May I move | I may move | It would be good if I could move. |
| 私が動いてよろしいです | May I move | I may move | If I could move, it would be nice. |
| 私が動いてよろしいでしょう | may i move | May I move? | If I could move, it would be good. |
| 私が動いてよろしいでしょうか | may i move | May I move? | If I could move, it would be nice. |
| 私が動いてよろしかったでしょうか | was it okay for me to move | May I move? | If I could move, it would be good. |
| 私が動いてもいい | i can move | May I move | If I could move, it would be nice. |
| 私が動いてもよい | i can move | May I move | If I could move, it would be good. |
| 私が動いてもよろしい | I can move | May I move? | If I could move, it would be nice. |
| 私が動いてもよろしいです | May I move | May I move? | If I could move, it would be good. |
| 私が動いてもよろしいですよ | it’s okay if i move | May I move, sir? | If I could move, it would be nice. |
| 私が動いてもよろしいでしょう | you may move me | I may move | If I could move, it would be good. |
| 私が動いてもよろしいでしょうに | I wish I could move | May I make a move? | If I could move, it would be nice. |
| 私が動いてもよろしいでしょうか | may i move | May I make a move, sir? | If I could move, it would be good. |
| 私が動いてもよろしかったでしょうか | Would you mind if I moved | May I make a move? | If I could move, it would be nice. |
| 私が動いてもよろしかったのですが | I wish I could move | May I move, sir? | If I could move, it would be good. |
| 私が動いてもよろしかったですのに | I wish I could move | I could have made the move | If I could move, it would be nice. |
| 私が動くといい | i hope i move | May I move | If I could move, it would be good. |
| 私が動くとよい | i wish i could move | It would be good if I moved | If I could move, it would be nice. |
| 私が動くといいです | i hope i move | It is good if I move | If I could move, it would be good. |
| 私が動くとよいです | i wish i could move | It is good if I move | If I could move, it would be nice. |
| 私が動くといいですよ | i hope i move | I could move | If I could move, it would be good. |
| 私が動くとよいですよ | i wish i could move | It is good if I move | If I could move, it would be nice. |
| 私が動きゃいい | i can move | It’s good if I move | If I could move, it would be good. |
| 私が動けりゃいい | i wish i could move | It’s good if I move | If I could move, it would be nice. |
| 私が動けりゃいいよ | i wish i could move | It’s good if I move | If I could move, it would be good. |
| 私が動いてりゃいい | i need to move | It’s good if I move | I should move. |
| 私が動いてりゃいいよ | i need to move | It’s all right if I move | I should move, you know. |
| 私が動いたっていい | I don’t care if I move | It’s okay if I move | It’s okay if I move. |
| 私が動くのならいい | i wish i could move | It’s okay if I move | If I move, that’s fine. |
| 私が動くのならよい | i wish i could move | It’s all right if I move | If I move, that’s good. |
| 私が動くのならばいい | if i move | If I move, good. | If I were to move, that would be good. |
| 私が動くのならばよい | if i move | If I move, good. | If I were to move, that would be better. |
| 私が動けばいい | i should move | Let me move | I should move. |
| 私が動けばよい | i should move | If I move, then I move | I should move. |
| 私が動ければいい | i wish i could move | If I move, then I move | If only I could move. |
| 私が動ければよい | i wish i could move | Better if I move | If only I could move. |
| 私が動くほうがいい | I’d rather move | Better if I move | It would be better if I moved. |
| 私が動くほうがよい | I’d rather move | Better if I move | It would be better if I moved. |
| 私が動かなくてもいい | i don’t have to move | Better if I don’t move | It’s okay if I don’t move. |
| 私が動かなくてもよい | i don’t have to move | I don’t have to move | It’s okay if I don’t move. |
| 私が動かなくてもよろしい | I don’t have to move | It is better if I don’t move | It’s acceptable if I don’t move. |
| 私が動かなくてもよろしいです | I don’t have to move | I don’t have to move | It’s acceptable if I don’t move. |
| 私が動かなくてもよろしいですよ | I don’t have to move | I don’t have to move | It’s acceptable if I don’t move, you know. |
| 私が動かなくてもよろしいでしょう | I don’t have to move | I do not have to move | It’s acceptable if I don’t move, right? |
| 私が動かなくてもよろしいでしょうに | it would be nice if i didn’t move | I don’t have to move | Is it acceptable if I don’t move? |
| 私が動かなくてもよろしいでしょうか | do you mind if i don’t move | Do I have to move? | Was it okay that I didn’t move? |
| 私が動かなくてもよろしかったでしょうか | Would you mind if I didn’t move | Would you like me not to move? | It was okay that I didn’t move. |
| 私が動かなくてもよろしかったのですが | i wish i didn’t move | I wish I didn’t have to move. | Even though it was okay that I didn’t move. |
| 私が動かなくてもよろしかったですのに | I wish I hadn’t moved | I wish I didn’t have to move | I have to move. |
| 私が動かなくてはいけない | i have to move | I have to move | I must move. |
| 私が動かなくてはならない | i have to move | I have to move | I have to move. |
| 私が動かなければいけない | i have to move | I have to move | I must move. |
| 私が動かなければならない | i have to move | I have to move | I have to move, and |
| 私が動かなければいけないし | i have to move | I have to move | I must move, and |
| 私が動かなければならないし | i have to move | I must move and | I have to move. |
| 私が動かなければいけないです | i have to move | I have to move | I must move. |
| 私が動かなければならないです | i have to move | I have to move | I have to move, and |
| 私が動かなければいけないですし | i have to move | I have to move | I must move, and |
| 私が動かなければならないですし | i have to move | I must move I must move I must move | It’s that I have to move. |
| 私が動かなければいけないのです | i have to move | I have to move | It’s that I must move. |
| 私が動かなければならないのです | i have to move | I have to move | It’s that I have to move, and |
| 私が動かなければいけないのですし | i have to move | I must move and | It’s that I must move, and |
| 私が動かなければならないのですし | i have to move | I must move and | I suppose I have to move. |
| 私が動かなければいけないでしょう | i will have to move | I will have to move | I suppose I must move. |
| 私が動かなければならないでしょう | i will have to move | I must move | I suppose I have to move, and |
| 私が動かなければいけないでしょうし | i would have to move | I will have to move and | I suppose I must move, and |
| 私が動かなければならないでしょうし | i would have to move | I will have to move and | I must not fail to move. |
| 私が動かなければいけません | i have to move | I will have to move | I must not fail to move. |
| 私が動かなければなりません | i have to move | I will have to move | I must not fail to move, and |
| 私が動かなければいけませんし | i have to move | I will have to move and | I must not fail to move, and |
| 私が動かなければなりませんし | i have to move | I must move and | If I don’t move, |
| 私が動かなければ | if i don’t move | I have to move | If I don’t move, |
| 私が動かなくては | i have to move | I have to move | I gotta move. |
| 私が動かなくちゃ | i have to move | I have to move | I gotta move. |
| 私が動かなくっちゃ | i have to move | I have to move | I gotta move. |
| 私が動かなきゃ | i have to move | I have to move. | I can’t not move. |
| 私が動かなきゃダメなんだ | i have to move | I have to move. | I can’t not move. |
| 私が動かなくちゃダメなんだ | i have to move | I have to move. | I must move. |
| 私が動かねばならない | i have to move | I have to move | I must move, and |
| 私が動かねばならないし | i have to move | I have to move. | I must move. |
| 私が動かねばならないです | i have to move | I have to move | I must move, and |
| 私が動かねばならないですし | i have to move | I must move, I must move, I must move | I must move. |
| 私が動かねばならないのです | i have to move | I must move I must move | I must move, and |
| 私が動かねばならないのですし | i have to move | I must move and | I suppose I must move. |
| 私が動かねばならないでしょう | i will have to move | I will have to move | I suppose I must move, and |
| 私が動かねばならないでしょうし | i would have to move | I must move and | I must move. |
| 私が動かねばなりません | i have to move | I must move | I must move, and |
| 私が動かねばなりませんし | i have to move | I must move and | If I don’t move, |
| 私が動かねば | i have to move | I must move | I can’t not move. |
| 私が動かねばダメなんだ | i have to move | I must move and I must move | It’s okay if I don’t move. |
| 私が動かなければいい | I don’t want to move | I must not move | It’s good if I don’t move. |
| 私が動かなければよい | I don’t want to move | I may not move | I might move. |
| 私が動くかも | i might move | I may move | I might move. |
| 私が動くかもしれない | i might move | I may move. | I might move. |
| 私が動くかもしれないのだ | i might move | I may move. | I might move. |
| 私が動くかもしれないのです | i might move | I may move. | I might move. |
| 私が動くかもしれないです | i might move | I might move. | Even though I might move. |
| 私が動くかもしれないだ | i might move | I might move. | Even though I might move. |
| 私が動くかもしれないだのに | I might move | I might move, I might move, I might move | Even though I might move. |
| 私が動くかもしれないなのに | I might move | I might move, I might move, I might move | Even though I might move. |
| 私が動くかもしれないのに | i might move | I might move, I might move | I might move. |
| 私が動くかもしれないのを | that i might move | I might move, even though I might move | Because I might move. |
| 私が動くかもしれないな | i might move | I might move. | Because I might move. |
| 私が動くかもしれないだから | because i might move | Because I might move. | Because I might move. |
| 私が動くかもしれないから | because i might move | Because I might move | I might not move. |
| 私が動くかもしれないからのう | I might move | Because I might move. | I might not move. |
| 私が動くかもしれません | i might move | I might move | Maybe I’ll move. |
| 私が動くかもしれん | i might move | I may move | Maybe I’ll move. |
| 私が動くかもしれぬ | I may move | I may not move | Maybe I won’t move. |
| 私が動かないかもしれない | i may not move | I may not move | Maybe I won’t move. |
| 私が動かないかもしれません | i may not move | I may not move | I plan to move. |
| 私が動くのかもしれない | i might move | I may move | I plan to move. |
| 私が動くのかもしれません | i might move | I may move | I intend to move. |
| 私が動かないのかもしれない | I may not move | I may not move | I intend to move. |
| 私が動かないのかもしれません | I may not move | I may not move | And that I will move. |
| 私が動くつもり | i’m gonna move | I’m going to move | I decide to move. |
| 私が動くつもりだ | I’m going to move | I intend to move | I decide to move. |
| 私が動くつもりである | i am going to move | I intend to move | I decide not to move. |
| 私が動くつもりです | i’m going to move | I intend to move | I decide not to move. |
| 私が動くことと | that i move | I will move and | I won’t decide to move. |
| 私が動くこととする | I shall move | I intend to move | Let’s assume that I move. |
| 私が動くこととします | Suppose I move | I will move and | I will assume that I move. |
| 私が動かないこととする | I will not move | I will not move | Let’s assume that I do not move. |
| 私が動かないこととします | Suppose I do not move | I will move and I will not move | I will assume that I do not move. |
| 私が動くこととしない | i won’t move | I do not move | I do not assume that I move. |
| 私が動くこととしません | i won’t move | I do not move | I will not assume that I move. |
| 私が動かないこととしない | I will not move | I do not move and I will not move | I do not assume that I do not move. |
| 私が動かないこととしません | I will not move | I do not move and I do not | I will not assume that I do not move. |
| 私が動いたこととする | Suppose I move | I MOVE and I DON’T | Let’s assume that I moved. |
| 私が動いたこととします | Suppose I move | I have moved and it is assumed that I have moved | I will assume that I moved. |
| 私が動かなかったこととする | pretend i didn’t move | I do not move | Let’s assume that I did not move. |
| 私が動かなかったこととします | Suppose I didn’t move | Pretend that I did not move | I will assume that I did not move. |
| 私が動いたこととしない | I never moved | I do not move | I do not assume that I moved. |
| 私が動いたこととしません | i don’t think i moved | Do not assume I moved | I will not assume that I moved. |
| 私が動かなかったこととしない | don’t pretend i didn’t move | Do not pretend that I did not move | I do not assume that I did not move. |
| 私が動かなかったこととしません | I won’t say I didn’t move | Pretend that I did not move and do not | I will not assume that I did not move. |
| 私が動くこととした | i decided to move | I choose to move | I assumed that I would move. |
| 私が動くこととしました | i decided to move | I choose to move | I have assumed that I would move. |
| 私が動かないこととした | I decided not to move | I choose not to move | I assumed that I would not move. |
| 私が動かないこととしました | I decided not to move | I choose not to move | I have assumed that I would not move. |
| 私が動くこととしなかった | i didn’t want to move | I choose not to move | I did not assume that I would move. |
| 私が動くこととしませんでした | I didn’t want to move | I Decided Not To Move | I did not assume that I would move. |
| 私が動かないこととしなかった | I didn’t want to move | I have decided not to move | I did not assume that I would not move. |
| 私が動かないこととしませんでした | I didn’t want to move | I do not move and did not | I did not assume that I would not move. |
| 私が動くものとします | I shall move | I choose to move | I will consider myself as moving. |
| 私が動くものとする | I shall move | I shall move | Let’s consider myself as moving. |
| 私が動くものと | with what i move | I shall move | Considering myself as moving. |
| 私が動くと | when i move | That I shall move | If I am moving. |
| 私が動くという | I move | That I shall move | Saying that I move. |
| 私が動くというか | you say i move | Let us say that I move | Should I say I move? |
| 私が動くということにしておきましょう | Let’s just say I move | Let it be that I move | Let’s decide that I am moving. |
| 私が動くということにしておいてください | please let me move | Let it be that I move | Please decide that I am moving. |
| 私が動くということにしておいて | let me move | Let it be that I move | Decide that I am moving. |
| 私が動くということにしておく | let me move | Let it be that I move | I will decide that I am moving. |
| 私が動くということにして | Assuming I move | Let it be that I move | I decide that I am moving. |
| 私が動くということにする | I will move | Let it be that I move | Let’s decide that I am moving. |
| 私が動くということになる | I will move | Will be that I move | It turns out I’m moving. |
| 私が動くということになります | It means that I move | Be it be that I move | It will turn out I’m moving. |
| 私が動くということになっている | I’m supposed to move | Will be that I will move | It’s decided that I’m moving. |
| 私が動くということになっているので | Because I’m supposed to move | I am supposed to be that I move | Since it’s decided that I’m moving. |
| 私が動くということになっているいいね | I’m supposed to move | It’s supposed to mean that I move Good. | It’s great that it’s decided I’m moving. |
| 私が動くということだ | it means i move | It means I move | It’s about me moving. |
| 私が動くということです | it means i move | It means I move | It’s that I’m moving. |
| 私が動くということなのです | it means i move | It’s supposed to be me moving | It’s that I’m moving. |
| 私が動くということなのだ | it means i move | It means I move | It’s said that I’m moving. |
| 私が動くということなのだそうだ | It seems that I am moving | It’s supposed to be me moving | It’s reportedly so that I’m moving. |
| 私が動くということなのだそうです | It seems that I am moving | They say it means I move | Apparently, I’m moving. |
| 私が動くとのことらしい | It seems that I will move | He means I move | It’s said that I’m moving. |
| 私が動くとのことだそうだ | It seems that I will move | It means I move | It’s that I’m moving. |
| 私が動くとのことだ | It is said that I will move | They say I move | It’s great that I’m moving. |
| 私が動くとのことだいいね | It’s nice to hear that I’m moving | They say I move | It’s that I’m moving. |
| 私が動くとのことです | I will move | It means I move. | It’s about me moving. |
| 私が動くってことです | that i move | It means I’m moving. | It means I’m moving. |
| 私が動くってことだ | it means i move | It means I move. | I’ll make it that I move. |
| 私が動くってことだいいね | It’s good that I’m moving | It means I’m moving. | In other words, I’m moving. |
| 私が動くってことにする | I will move | That means I’m moving. | Because that’s what it means, I’m moving. |
| 私が動いているそういうことで | That’s why I’m moving | I’m moving, that’s what I mean. | That’s great, because it means I’m moving. |
| 私が動いているそういうことなので | Because that’s what I’m moving | I’m moving, that’s what I mean. | If you ask whether I’m moving or not, I am. |
| 私が動いているそういうことでいいね | It’s good that I’m moving | I’m moving, that’s what I mean. | If you ask whether I’m moving or not, I’m not necessarily not. |
| 私が動いているかいないかでいえばいる | I can say whether I am moving or not | I’m moving or I’m not moving. | When it comes to me moving. |
| 私が動いているかいないかでいえばいなくもない | Whether I’m moving or not | I’m moving or I’m not moving | It will be that I move. |
| 私が動くことに | that i move | I’m moving. | It is so that I will move. |
| 私が動くことになる | i will move | I am moving. | It will turn out that I’m moving. |
| 私が動くことになるのである | I will move | I will be moving | I am supposed to move. |
| 私が動くことになります | i will move | I am to be moving | I will be supposed to move. |
| 私が動くことになっています | i am supposed to move | I am to be moving | I am expected to move. |
| 私が動くこととなる | i will move | I am to move | Since I am expected to move. |
| 私が動くこととなります | I will move | I am to be moved | It’s great that I’m expected to move. |
| 私が動くこととなっている | i am supposed to move | I am to move | It has been decided that I move. |
| 私が動くこととなっているので | Because I am supposed to move | I’m supposed to move | Since it has been decided that I move. |
| 私が動くこととなっているいいね | nice i’m supposed to move | I am supposed to move | It’s great that it’s decided I’m moving. |
| 私が動くことになっている | i am supposed to move | I’m supposed to move | It had been decided that I move. |
| 私が動くことになっているので | because I’m supposed to move | I’m supposed to move | It had been decided that I was moving. |
| 私が動くことになっているいいね | nice i’m supposed to move | I’m supposed to move. | It turns out that I moved. |
| 私が動くことになっていた | i was supposed to move | I was supposed to move | It is decided that I moved. |
| 私が動くことになっていました | I was supposed to move | I Was Supposed to Move | It turns out that I did not move. |
| 私が動いたことになっている | I’m supposed to have moved | I’m supposed to move. | It is decided that I did not move. |
| 私が動いたことになっています | I’m supposed to have moved | I’m Supposed to Move | It had been decided that I did not move. |
| 私が動かないことになっている | i’m supposed to be immobile | I’m Supposed to Move | It had been decided that I did not move. |
| 私が動かないことになっています | i’m supposed to be stuck | I’m supposed to move | It turns out that I hadn’t moved. |
| 私が動かないことになっていた | i was supposed to be immobile | I was supposed to move | It is decided that I hadn’t moved. |
| 私が動かないことになっていました | I was supposed to be motionless | I’m Supposed to Be Unmoving | I’m not supposed to move. |
| 私が動かなかったことになっている | It is supposed that I did not move | I’m Supposed to Have Not Moved | I am not supposed to move. |
| 私が動かなかったことになっています | It is supposed that I did not move | I am not supposed to have moved | I wasn’t supposed to move. |
| 私が動くことになっていない | I’m not supposed to move | I’m not supposed to move | I was not supposed to move. |
| 私が動くことになっていません | I’m not supposed to move | I’m not supposed to move | I’m not supposed to have moved. |
| 私が動くことになっていなかった | I wasn’t supposed to move | I wasn’t supposed to move | I am not supposed to have moved. |
| 私が動くことになっていませんでした | I wasn’t supposed to move | I’m not supposed to move | I’m not supposed to not move. |
| 私が動いたことになっていない | I’m not supposed to have moved | I’m not supposed to move | I am not supposed to not move. |
| 私が動いたことになっていません | I’m not supposed to have moved | I’m not supposed to move | I wasn’t supposed to not move. |
| 私が動かないことになっていない | i’m not supposed to be immobile | I’m not supposed to move | I was not supposed to not move. |
| 私が動かないことになっていません | i’m not supposed to be immobile | I’m not supposed to move | I’m not supposed to have not moved. |
| 私が動かないことになっていなかった | I wasn’t supposed to be motionless | I’m not supposed to have moved | It wasn’t supposed to be that I don’t move. |
| 私が動かないことになっていませんでした | I wasn’t supposed to be stuck | I’m not supposed to have moved | I wasn’t supposed to not move. |
| 私が動かなかったことになっていない | It’s not supposed to be that I didn’t move | I’m not supposed to have moved | It’s not that I didn’t move. |
| 私が動かなかったことになっていません | It’s not supposed to be that I didn’t move | I am not supposed to have moved | I didn’t have to move. |
| 私が動くことになっておる | i’m supposed to move | I am supposed to move | I’m supposed to move. |
| 私が動くことになっております | i am supposed to move | I am supposed to move | I am supposed to move. |
| 私が動いていただくことになっております | I am supposed to move | I am to move. | I am supposed to be moving. |
| 私が動くこととなっております | I am supposed to move | I am to move | I am supposed to move. |
| 私が動くこととなっています | I am supposed to move | I am to move. | It’s supposed to be that I move. |
| 私が動くとなっております | I am moving | I am to move | I am supposed to move. |
| 私が動くとなっています | I’m moving | I am to move | It’s supposed to be that I move. |
| 私が動くとする | suppose i move | I say I move | I would move. |
| 私が動くとした | i tried to move | I am to move | I would have moved. |
| 私が動こうとする | i try to move | I will move | I try to move. |
| 私が動こうとした | i tried to move | I will move | I tried to move. |
| 私が動こう | let me move | I will move. | I will move. |
| 私が動くとか | if i move | I say I move. | I might move. |
| 私が動くとかする | i move | I’ll move or something. | I might do things like moving. |
| 私が動くとかします | i think i move | I move, etc. | I might do things like moving. |
| 私が動くなどする | I move | I move, etc. | I might do things such as moving. |
| 私が動くなどします | I move | I move, etc. | I might do things such as moving. |
| 私が動いたり | i move | I move, etc. | I move occasionally. |
| 私が動いたりする | i move | I move, etc. | I do things like moving. |
| 私が動いたりもする | I move | I move, etc. | I might even move. |
| 私が動いたりします | I move | I move, etc. | I do things like moving. |
| 私が動いたりもします | I move | I move, etc. | I might even move. |
| 私が動いていたり | i was moving | I am moving or | I might have been moving. |
| 私が動いていたりとか | I was moving | I am moving or | I might have been doing things like moving. |
| 私が動くまま | as i move | As I move | I continue to move. |
| 私が動くがまま | as i move | As I move | I just keep moving. |
| 私が動くようになる | i get to move | As I am moving | I will become able to move. |
| 私が動くように | as i move | As I am moving | So that I move. |
| 私が動きますように | May I move | As I move | May I move. |
| 私が動きそうになる | I’m about to move | May I move | I seem to be about to move. |
| 私が動くべし | i should move | I must move | I should move. |
| 私が動くべからず | i must not move | I should not move | I should not move. |
| 私が動くべき | i should move | I should move | I ought to move. |
| 私が動くべきだ | i should move | I should move | I should move. |
| 私が動くべきでない | i shouldn’t move | I should not move | I am not supposed to move. |
| 私が動くはず | i will move | I should be moving. | I am supposed to move. |
| 私が動くはずだ | i will move | I should move. | I am supposed to move. |
| 私が動くはずです | i should move | I should move. | I am supposed to move. |
| 私が動くはずがない | i can’t move | I should not move. | There is no chance I will move. |
| 私が動くはずはない | i won’t move | I should not move | There is no way I will move. |
| 私が動くはずもない | i can’t move | I’m not supposed to move | There’s no way I will move. |
| 私が動きたい | i want to move | I want to move | I want to move. |
| 私が動きすぎる | i move too much | I move too much | I move too much. |
| 私が動きたすぎる | i moved too much | I want to move too much | I want to move too much. |
| 私が動きたいすぎる | i want to move too much | I want to move too much | I want to move too much. |
| 私が動きたさすぎる | i moved too much | I want to move too much | I want to move too much. |
| 私が動くとおもう | think i move | I think I move | I think I’ll move. |
| 私が動くとおもいます | i think i will move | I think I will move | I think I will move. |
| 私が動くとおもっている | i think i move | I think I will move | I think I’m going to move. |
| 私が動くとおもっています | i think i will move | I think I will move | I think I will move. |
| 私が動くとかんがえる | think i move | I think I will move | I consider moving. |
| 私が動くとかんがえます | you can think of me moving | I think I move | I consider moving. |
| 私が動くとかんがえている | i think i move | I think I move | I am considering moving. |
| 私が動くとかんがえています | i think i move | I think I move | I am considering moving. |
| 私が動くにちがいない | I must move | I must move | I must move. |
| 私が動くにちがいなくもない | I must move | I must move | I might not necessarily have to move. |
| 私が動かざるをえません | i have to move | I must move | I can’t help but move. |
| 私が動かざるをえない | i have to move | I must move | I can’t help but move. |
| 私が動かざるをえなくもない | I have no choice but to move | I must move | I might not necessarily have to move. |
| 私が動かざるをえないだろう | i will have to move | I will have to move | I have no choice but to move. |
| 私が動かざるをえなかろう | i will have to move | I will have to move | I probably had no choice but to move. |
| 私が動くしかない | i have to move | I will have to move | I have no choice but to move. |
| 私が動くしかあるまい | I have no choice but to move | I will have to move | There may be no other choice but for me to move. |
| 私が動くかんな | I can’t move | I will have to move. | I’m going to move. |
| 私が動くからな | because i move | I will move | I’m going to move. |
| 私が動くから | because i move | Because I move | Because I’m moving. |
| 私が動くからだ | because i move | Because I move. | Because I’m moving. |
| 私が動くためだ | for me to move | Because I move. | For the purpose of moving. |
| 私が動くやないかい | I don’t want to move | I’m moving. | Aren’t I moving? |
| 私が動くやないか | I will move | I’m moving. | Aren’t I moving? |
| 私が動くじゃないか | I’m moving | I move, don’t I? | Am I not moving? |
| 私が動くじゃないですか | I’m moving | I move, don’t I? | Am I not moving? |
| 私が動くじゃあないですか | I’m moving | I move, don’t I? | Aren’t I moving? |
| 私が動くではないですか | I’m not moving | I will move, won’t I move | Am I not moving? |
| 私が動くことはないですか | don’t i move | Will I ever move? | Isn’t there a chance that I will move? |
| 私が動くなんてことはないですか | I never move | Where I move | Isn’t there a chance that I will move? |
| 私が動くところで | where i move | Where I move | Even if I move. |
| 私が動いたところで | where i moved | Where I move | Even if I moved. |
| 私が動くともなると | when i move | Where I move | When it comes to me moving. |
| 私が動くともなりますと | Even if I move | If I ever move | When it comes to me moving. |
| 私が動いたともなると | when i move | When I move… | When it came to me moving. |
| 私が動いたともなりますと | If I move | When I move | When it came to me moving. |
| 私が動くようにする | make me move | I make it move | I will make sure to move. |
| 私が動くようにしている | I’m moving | I make it so that I move | I’m making sure to move. |
| 私が動いているようにする | keep me moving | I make it so that I move | I will make it seem like I’m moving. |
| 私が動くほどだ | so much that i move | So much so that I move. | It’s as much as me moving. |
| 私が動くほどです | so much that i move | So much so that I move. | It’s as much as me moving. |
| 私が動くほどのものなのかと | I wonder if it’s enough to make me move | I’m the one that makes me move | Is it something as much as me moving? |
| 私が動くものです | I move | I’m the one that moves | I am to move. |
| 私が動くもんです | I move | I am the thing that moves | I am to move. |
| 私が動くっぽい | looks like i’m moving | It’s like I move | Seems like I’m going to move. |
| 私が動くことっぽい | it looks like i move | I am the thing that moves | It seems like I’m going to move. |
| 私が動くものっぽい | It’s like I move | I’m the thing that moves | It seems like I’m going to move. |
| 私が動くもんじゃないこともない | I’m not going to move | I’m not the thing that moves | It’s not that I won’t move. |
| 私が動くものじゃないこともない | It’s not that I don’t move | I am not the thing that moves | It’s not that I won’t move. |
| 私が動くもんではないこともない | I can’t move | Not that I’m not a thing that moves | It’s not that I won’t move. |
| 私が動くものではないこともない | I’m not the one who moves | It is not that I am not a thing that moves | It’s not that I won’t move. |
| 私が動くのでおねがいします | I will move so please | I am the one who moves, please | Please understand that I will move. |
| 私が動くのでよろしくおねがいします | I will move, so please take care of me | I am the one who moves, please | Please understand that I will move. |
| 私が動くことでおねがいします | please by me moving | I am the one who moves | Please understand that due to me moving. |
| 私が動くことでよろしくおねがいします | thank you for my move | I am the one who moves | Please understand that due to me moving. |
| 私が動くでおねがいします | please move me | I am the one who moves | Please understand that I will move. |
| 私が動くでよろしくおねがいします | thank you for moving me | I am the one who moves, please give me your cooperation | Please understand that I will move. |
| 私が動くのが | i move | I am the one who moves | The thing of me moving. |
| 私が動くのは | i move | I am the one who moves | That I move. |
| 私が動くのも | I move | I am the one who moves | That I even move. |
| 私が動くのがある | i have to move | I am the one who moves | There is me moving. |
| 私が動くのはある | i have to move | There is I move | There is me moving. |
| 私が動くのもある | I also move | Some I move. | There is even me moving. |
| 私が動くのもあるね | I also move | You have I move. | There is even me moving, isn’t there? |
| 私が動くのもあるよ | I also move | Some of you have me moving. | There is even me moving, you know? |
| 私が動くのもあるの | I also move | Some of you have me moving. | There is even me moving. |
| 私が動くかと | if i move | I thought I was moving. | Wonder if I will move. |
| 私が動くことかと | I wonder if I can move | I thought it was about me moving. | Wonder if I will move. |
| 私が動くことなのだ | it’s my move | It’s about me moving. | It is that I move. |
| 私が動くことなのです | it’s my move | It is that I move. | It is that I move. |
| 私が動くことなので | because i move | It is that I move. | Because I move. |
| 私が動くことなんで | why i move | Because I am the moving thing | Because I move. |
| 私が動くことである | that I move | It is that I move | It is to move. |
| 私が動くことではある | it’s about me moving | It is that I move | It is to move. |
| 私が動くことでない | it’s not for me to move | It is not that I move | It is not to move. |
| 私が動くことではない | it’s not for me to move | It is not that I move | It is not to move. |
| 私が動くことを | that i move | Be that I move | To move. |
| 私が動くことをする | i do what i do | Be that I move | To do the act of moving. |
| 私が動くことをしている | I’m moving | Doing that I move | To be doing the act of moving. |
| 私が動いていることをする | do what i move | Doing what I am moving | To do the act of being in motion. |
| 私が動いていることをしている | doing what i’m moving | Doing what I am moving | To be doing the act of being in motion. |
| 私が動かないことをする | do what i don’t move | Doing what I am moving | To do the act of not moving. |
| 私が動かないことをしている | i’m doing something that doesn’t work | Doing what I’m not moving | To be doing the act of not moving. |
| 私が動いていないことをする | do what i’m not moving | Doing What I’m Not Moving | To do the act of not being in motion. |
| 私が動いていないことをしている | doing what i’m not moving | Doing what I’m not moving | To be doing the act of not being in motion. |
| 私が動くことをしない | i won’t move | Doing things I am not moving | Not to do the act of moving. |
| 私が動くことをしていない | I’m not moving | Doing what I am not moving | Not to be doing the act of moving. |
| 私が動いていることをしない | don’t do what i’m moving | Doing What I’m Not Moving | Not to do the act of being in motion. |
| 私が動いていることをしていない | not doing what i’m moving | Doing What I Am Not Moving | Not to be doing the act of being in motion. |
| 私が動かないことをしない | don’t do what i don’t move | Not doing what I am not moving | Not to do the act of not moving. |
| 私が動かないことをしていない | I’m not moving | Not doing what I am not moving | Not to be doing the act of not moving. |
| 私が動いていないことをしない | don’t do what i’m not moving | Not doing what I’m not moving | Not to do the act of not being in motion. |
| 私が動いていないことをしていない | i’m not moving i’m not doing | Not doing what I am not moving | Not to be doing the act of not being in motion. |
| 私が動く的な | i’m moving | I’m moving-like | Sort of like me moving. |
| 私が動くふうな | like I move | I am moving-like | Kind of like me moving. |
| 私が動いている説あります | There is a theory that I am moving | There is a theory that I am moving | There’s a theory that I’m moving. |
| 私が動いている説ある | There is a theory that I am moving | There is a theory that I am moving. | There’s a theory that I’m moving. |
| 私が動く説あります | There is a theory that I move | There is a theory that I am moving | There’s a theory that I move. |
| 私が動く説ある | There is a theory that I move | There is a theory that I move | There’s a theory that I move. |
| 私が動いてしまう説すらある | There is even a theory that I move | There is even a theory that I move | There’s even a theory that I might move. |
| 私が動いておかしくない | it’s not strange for me to move | It is not strange that I move | It’s not strange if I’m moving. |
| 私が動いておかしくはない | it’s not strange for me to move | I’m not crazy about me moving | It’s not strange if I’m moving. |
| 私が動いているんじゃないかな | I wonder if I’m moving | I must be moving | Could it be that I’m moving? |
| 私が動いているに違いない | i must be moving | I must be moving. | I’m definitely moving. |
| 私が動くに違いない | i must move | I must be moving | I’m definitely going to move. |
| 私が動くに違いなくもない | I must move | I must be moving | I’m not definitely going to move. |
| 私が動くに決まってる | I’m determined to move | I must be moving | I’m definitely going to move. |
| 私が動くに決まってなくもない | It’s not like I’m determined to move | I must be moving | I’m not definitely not going to move. |
| 私が動くに決まっている | I’m determined to move | I must move | I’m definitely moving. |
| 私が動くに決まっていなくもない | It’s not like I’m determined to move | I must move, I must move | I’m not definitely not moving. |
| 私が動くと限らない | I don’t always move | I must move | I might not move. |
| 私が動くと限らなくもない | There is no limit when I move | I am bound to move | I might not necessarily not move. |
| 私が動くとは | that i move | Not necessarily true that I move | When it comes to me moving. |
| 私が動くとは限らない | i don’t always move | Not necessarily that I move | It’s not certain that I will move. |
| 私が動くとも限らない | I may move | Not necessarily I move | I may not necessarily move. |
| 私が動くとも限らなくもない | I can move | I may or may not move | I might possibly move. |
| 私が動くとも限らないのではないでしょうか | I don’t think I can move | I may or may not move | Isn’t it uncertain whether I’ll move or not? |
| 私が動くとも限らないのではないのでしょう | I don’t know if I can move | May not necessarily mean that I will move | It’s not certain whether I’ll move or not, is it? |
| 私が動くとも限らないこともないです | There is no limit to what I can do | It is not necessarily true that I will move | It’s not impossible for me to move. |
| 私が動くとも限らないこともない | I can move | It is not necessarily true that I will move | I might or might not move. |
| 私が動くとも限りません | I may move | It is not necessarily true that I will move it is not necessarily true that I will move it is not necessarily true that I will move it | I may not move. |
| 私が動くとも限りませんよね | It doesn’t matter if I move | You do not know that I will move | I might not move, right? |
| 私が動くことと存じます | i think i move | I know I will move | I believe I will move. |
| 私が動いているのだろう | i guess i’m moving | I will be moving | I might be moving. |
| 私が動いているだろう | i will be moving | I will be moving | I’m probably moving. |
| 私が動くのだろう | i will move | I will move. | I’m likely going to move. |
| 私が動くだろう | i will move | I will move | I will likely move. |
| 私が動くのでしょう | i will move | I will move | I suppose I will move. |
| 私が動くでしょう | i will move | I would move | I will probably move. |
| 私が動くでしょ | i will move | I would move | I might move. |
| 私が動いているのかもしれなくもない | maybe i’m moving | I may or may not be moving | I might be moving. |
| 私が動くのかもしれなくもない | I may move | I may or may not be moving | I could possibly be moving. |
| 私が動いていないことはあるまい | It’s possible that I’m not moving | I may not be moving | I may not be still. |
| 私が動かないことはあるまい | I will never move | I may or may not be moving | I might not be still. |
| 私が動かないことはあるまいに | As long as I don’t move | I may or may not be moving | I should not be still. |
| 私が動いているのだそうだ | It seems that I am moving | I am moving, they say | I heard that I’m moving. |
| 私が動いているそうだ | it seems i’m moving | I am moving, yes | Apparently, I’m moving. |
| 私が動いていそうだ | I feel like I’m moving | I am moving | It seems like I’m about to move. |
| 私が動くのだとか | that i move | They say I am moving | It’s said that I’m moving. |
| 私が動くのだそう | I think I’m moving | He says I am moving | I hear that I’m going to move. |
| 私が動くのだそうだ | It seems that I am moving | He says I am moving | I heard that I’m going to move. |
| 私が動くのだそうです | It seems that I am moving | He says I am moving | It seems I’m going to move. |
| 私が動くんだそうだ | it seems i’m moving | He says I am moving | I heard I’m going to move. |
| 私が動くんだそうです | It seems that I am moving | He says I move | Apparently, I’m going to move. |
| 私が動くそうだ | I think I’m moving | They say I move | I seem to be moving. |
| 私が動きそうだ | I’m about to move | They say I’m moving | It looks like I’m moving. |
| 私が動いているらしい | it seems i’m moving | They say I’m moving | It appears that I’m moving. |
| 私が動くらしい | I seem to move | They say I’m moving | I seem to be on the move. |
| 私が動いているようだ | it seems i’m moving | They say I’m moving | I’m moving. |
| 私が動いているようです | it seems i’m moving | Seems I’m moving | I am moving. |
| 私が動くようだ | i seem to move | I seem to be moving | I’m moving, you know. |
| 私が動くようです | i seem to move | I seem to be moving | I am moving, you know. |
| 私が動いているんだ | i’m moving | I am moving. | I am indeed moving. |
| 私が動いているのだ | i’m moving | I am moving. | I am indeed moving. |
| 私が動いているんだよ | i’m moving | I am moving. | I am moving, you know. |
| 私が動いているのだよ | i’m moving | I am moving. | I am indeed moving, you know. |
| 私が動いているんです | i’m moving | I am moving. | It’s not that I’m moving. |
| 私が動いているのです | i am moving | I am moving. | It’s not that I will move. |
| 私が動いているんですよ | i’m moving | I am moving, I am moving. | It’s not that I’m going to move. |
| 私が動いているのですよ | i’m moving | I am the one moving. | It’s not that I’m necessarily going to move. |
| 私が動いているのではない | i’m not moving | I am not moving. | It’s not that I will definitely move. |
| 私が動くわけではない | i don’t move | I am not moving | I must move. |
| 私が動くわけではなく | i don’t move | I am not moving. | I can’t not move. |
| 私が動くわけでもなく | I don’t even move | Not that I am moving | I can’t avoid moving. |
| 私が動くというわけではない | it’s not that i move | It is not that I am moving | There’s no way I won’t move. |
| 私が動かないわけにはいかない | I can’t help but move | It is not that I do not move | There’s no way I won’t move, really. |
| 私が動かないわけにもいかない | I can’t help but move | Not that I will not move | There’s no way I won’t move. |
| 私が動かないわけがない | I can’t move | I cannot stay still | It’s not always the case that I move. |
| 私が動かないわけがないのです | I can’t help but move | I cannot stay still | It’s not always the case that I don’t move. |
| 私が動かないわけがないんです | I can’t help but move | There is no way that I will not move | I don’t always move. |
| 私が動くことがあるわけではない | it’s not that i can move | There is no way that I will ever move | I don’t always not move. |
| 私が動かないことがあるわけではない | It’s not that I don’t move | There is no way that I will not move | It’s not an exaggeration to say that I move. |
| 私が動くことがあるわけがない | there’s no way i can move | There is no way that I will ever move | It’s not entirely wrong to say that I move. |
| 私が動かないことがあるわけがない | There’s no way I’m not moving | How can it be that I do not move | I won’t say that I won’t move anymore, absolutely. |
| 私が動くと言っても過言ではない | It is no exaggeration to say that I move | It is no exaggeration to say that I move | There are times when I move. |
| 私が動くと言っても過言でなくもない | It’s no exaggeration to say that I move | It’s no exaggeration to say that I move | There might be times when I move. |
| 私が動くなんてしないなんてもう言わないよ絶対 | Never say I won’t move | I’ll never say again that I never move I’ll never say again that I never move | There should be times when I move. |
| 私が動くことがある | i can move | There are things that I will move | It’s not that I never move. |
| 私が動くことがあるだろう | i may move | There will be a move I will make | There are times when I could move. |
| 私が動くことがあるはずだろう | I should be able to move | There will be moves I will make | There are occasions when I move. |
| 私が動くことがなくはない | I never move | I am not without action | There may be occasions when I move. |
| 私が動くことがなくもない | I can’t move | I’m not without a move | There should be occasions when I move. |
| 私が動くことはある | I may move | I may move | It’s not that I never move. |
| 私が動くことはあるだろう | there will be times when i move | I shall move | I don’t always not move. |
| 私が動くことはあるはずだろう | I should be able to move | I shall move | I never don’t move. |
| 私が動くことはなくもない | I never move | I am not without movement | There’s no way I don’t move. |
| 私が動くこともある | sometimes i move | I may move | It’s not completely out of the question that I would move. |
| 私が動くこともあるだろう | I may move | I may move | It’s not impossible for me to not move. |
| 私が動くこともあるはずだろう | I should be able to move | I may move | I can’t categorically say I won’t move. |
| 私が動くこともなくはない | I will never move | There must be times when I will move | I shouldn’t be prohibited from moving. |
| 私が動かないことはない | I never move | There is no way I won’t move | I shouldn’t be prohibited from moving. |
| 私が動かないことはありはしない | I won’t stay still | There is no way I won’t move | It’s not wrong for me to move. |
| 私が動こうともしなくもない | I don’t even want to move | I shall not cease to move | What I do is proper. |
| 私が動くことのないようにしなくもない | I have to keep myself from moving | It is not impossible that I will not move | What I do is proper. |
| 私が動かないとは言い切れない | I can’t say I won’t move | It is not true that I do not move | I can move. |
| 私が動くのはダメなわけではないはずだ | It shouldn’t be bad for me to move | It must not be wrong for me to move | I can easily move. |
| 私が動いてもダメなわけでないはずだ | It shouldn’t be bad if I move | It must not be wrong for me to move | I can’t easily move. |
| 私が動いてもダメでないはずだ | It shouldn’t be bad if I move | It’s not wrong for me to move | There’s no way I can move. |
| 私が動くことがちゃんとしている | i know i can move | It is proper that I move | My actions are correct. |
| 私が動くことがきちんとしている | I move properly | It is proper that I move | My actions are properly conducted. |
| 私が動ける | i can move | I can move | I can move. |
| 私が動けちゃう | i can move | I can move | I might end up moving. |
| 私が動けちゃわない | i can’t move | I won’t get stuck | I must not move. |
| 私が動けちゃうことない | i can’t move | I’m not stuck | I never end up moving. |
| 私が動けちゃった | i was able to move | I’m stuck. | I ended up moving. |
| 私が動けちゃったんだって | I was able to move | I’ve moved. | I heard I ended up moving. |
| 私が動けちゃったりする | I can move | I’m stuck or something. | I sometimes end up moving. |
| 私が動けちゃったりしちゃったりして | I could move | I’m moving, I’m moving, I’m moving, I’m moving. | I sometimes end up moving and such. |
| 私が動けれる | i can move | I can move | I can move. |
| 私が動けられる | i can move | I can move | I can move. |
| 私が動くことができる | i can move | I can move | I can move. |
| 私が動くことができなくもない | i can’t move | I can move | I could possibly move. |
| 私が動くことができなくもありません | I can’t move | I am not immoveable | I might be able to move. |
| 私が動かなくもないのです | I can’t help but move | I am not stuck | I may not move, but I could. |
| 私が動かなくもないのだ | I can’t help but move | I am not immoveable | I may not move, but it’s not out of the question. |
| 私が動かなくもない | i can’t move | I am not immovable | I might not move. |
| 私が動かなくはない | I am not motionless | I am not stuck | I’m not necessarily immobile. |
| 私が動かなくない | i don’t move | I am not stuck | I’m not immobile. |
| 私が動かずにいられない | I can’t help but move | I am not stuck | I can’t help but move. |
| 私が動かずにはいられない | I can’t help but move | I am not stuck | I can’t resist moving. |
| 私が動いていたものだけれどもね | Even though I was moving | Though I was the one moving | I used to move, you know. |
| 私が動いていたのだけれどもね | even though i was moving | Though I was the one moving | I was moving, you know. |
| 私が動いていたんだけれどもね | Even though I was moving | Though I was the one moving | I was moving, you know. |
| 私が動いたものだけれどもね | Even though I moved | Even though I’m the one who’s moving | I did move, you know. |
| 私が動いたのだけれどもね | Even though I moved | Though I’m the one who moved | I had moved, you know. |
| 私が動いたんだけれどもね | Even though I moved | Though I’m the one who moved it | I had moved, you know. |
| 私が動かす | i move | I moved it | I will move it. |
| 私が動かさない | i won’t move | I do not move | I will not move it. |
| 私が動かれる | i am moved | I will move it. | I am moved. |
| 私が動かれるぞ | i will move | I’m moving. | I am going to be moved. |
| 私が動かれっぞ | i will move | I’m moving. | I’m gonna be moved. |
| 私が動かせる | i can move | I can move. | I can move it. |
| 私が動かせるぞ | i can move | I can move. | I can surely move it. |
| 私が動かせっぞ | I will move | You can move me. | I can definitely move it. |
| 私が動かせない | i can’t move | You can’t move me. | I can’t move it. |
| 私が動かされる | i am moved | They’re moving me. | I am being moved. |
| 私が動かされるぞ | i will be moved | They’re moving me. | I’m gonna be moved. |
| 私が動かされっぞ | I’m moved | They’re moving me. | I’m gonna be moved. |
| 私が動かされない | i am not moved | They’re not moving me. | I won’t be moved. |
| 私が動けば | if i move | If I move. | If I move. |
| 私が動けたら | if i could move | If I move. | If I could move. |
| 私が動けたらね | i wish i could move | If I can move. | If only I could move. |
| 私が動けたらな | i wish i could move | If I can move. | If I were able to move. |
| 私が動けてもね | even if i can move | If I could move. | Even if I move. |
| 私が動いてもね | even if i move | Even if I move. | Even though I’m moving. |
| 私が動いても | even if i move | Even if I move. | Even if I’m moving. |
| 私が動いたっても | even if i move | Even if I move. | Even if I had moved. |
| 私が動いたらな | i wish i could move | If I move. | If only I had moved. |
| 私が動いたらね | if i move | If I move. | If I had moved, you know. |
| 私が動け | I move | I move. | Move! |
| 私が動けよ | let me move | I move. | Move on! |
| 私が動いて | i move | I move. | Keep moving! |
| 私が動きなさい | let me move | Let me move. | Move! |
| 私が動きたまえ | let me move | Let me move. | Get moving! |
| 私が動きましょう | let me move | Let me move. | Let’s move! |
| 私が動きまっしょい | I’m moving | Let me move. | Let’s get moving! |
| 私が動いておきましょう | let me move | Let me make my move | Let’s keep moving! |
| 私が動いてくれませんか | can i move | Let me move. | Could you please move? |
| 私が動いてくだされ | I will move | Let me move. | Please move. |
| 私が動いてください | please move me | Let me move | Please move. |
| 私が動いてくださいますようよろしくおねがいします | I hope you will move me. | Please make me move. | Please be so kind as to move. |
| 私が動きやがれ | I will move | Let me move! | Get moving! |
| 私が動きやがれください | please let me move | I move, please! | Please get moving! |
| 私が動きやがれくださいご査収下さいますよう宜しくご検討下さい | Please take action and leave. Please consider it. | Please let me move please let me move please let me move please let me move | Please get moving! Your consideration is highly appreciated. |
| 私が動きかましくださいます | i will move | I move, please move | I’ll make sure to be active. |
| 私が動きやがって | I’m moving | I move, please! | I’m getting active. |
| 私が動くということをするな | don’t make me move | Don’t make me move | Don’t make me move. |
| 私が動かないで | i don’t move | I do not move | Let me stay still. |
| 私が動いてはいけない | i must not move | Don’t let me move | I mustn’t move. |
| 私が動かないでいましょう | let me not move | Let me stay still | Let’s stay still. |
| 私が動かないでおきましょう | let me stay still | Let me not move | Let’s keep me still. |
| 私が動かないでくれませんか | please don’t let me move | Let me not move | Could you keep me still? |
| 私が動かないでください | don’t let me move | Please don’t let me move | Please keep me still. |
| 私が動かないでくださいますようよろしくおねがいします | please don’t let me move | Please don’t let me move | I kindly request you to keep me still. |
| 私が動くので | because i move | I move | Because I will move. |
| 私が動くんで | I’m moving | I move | I’m going to move. |
| 私が動くのです | i move | I move | I mean, I’ll move. |
| 私が動くんです | i move | I move | I’m telling you, I’m going to move. |
| 私が動くのですって | I’m moving | I move! I move! | I’m saying I’m going to move. |
| 私が動くんですって | I’m moving | I move | I’m telling you, I’m moving. |
| 私が動くのですってね | you say i move | I move, I move, I move | I mean, I’m going to move, you know. |
| 私が動くんですってね | I’m moving | I am moving | I’m telling you, I’m moving, you know. |
| 私が動くのである | I move | I am moving | I’m going to move. |
| 私が動くのであります | because i move | I move, I move | I am going to move. |
| 私が動くのでありんす | I’m sorry for moving | I move, I move | I’m going to move (polite). |
| 私が動くのでございます | I will move | I will move, that I will move | I am moving (very polite). |
| 私が動くのでござる | I’m moving | I will move, that I will move | I’m going to move (old fashioned). |
| 私が動くのでがす | I move | I move, therefore I am moving | I’m going to move (dialectical). |
| 私が動くのでげす | i move | I will move, that I will move | I’m going to move (slang). |
| 私が動くのだから | because i move | I move because I move | Because I’m going to move. |
| 私が動くのであるから | because i move | Because I move, that I move | Because I am moving. |
| 私が動くのですから | because i move | I will move, because I will move | Because I mean, I’ll move. |
| 私が動くのでございますから | I will move | Because I am the one who moves, that I am the one who moves | Because I am moving (very polite). |
| 私が動くのでござるから | I will move | Because I am the one who moves, that I am the one who moves | Because I’m going to move (old fashioned). |
| 私が動くのでは | if i move | Because I am the one who moves | Isn’t it that I’m moving? |
| 私が動くのではない | i don’t move | I do not move, that I do not move | I’m not moving. |
| 私が動くのではないか | don’t i move | I shall not move, that I shall not move | Am I not moving? |
| 私が動くのではなかろう | i won’t move | I shall not move, that I shall not move | Aren’t I supposed to move? |
| 私が動くのではなかろうな | i’m not gonna move | I shall not move, that I shall not move | Aren’t I supposed to move, right? |
| 私が動くのではなかろうか | won’t i move | Shall I not move | Aren’t I supposed to move, right? |
| 私が動くのではないのではないかな | I wonder if I’m not moving | I will not move, will I not move | Aren’t I not moving? |
| 私が動くのではないかそういうふうに思っています | I think that I will move | I will move, won’t I move? | I’m thinking, am I not moving? |
| 私が動くじゃない | i don’t move | I’m not moving. | I’m not moving. |
| 私が動くんじゃない | I’m not moving | I’m not moving. | I’m not going to move. |
| 私が動くんじゃないの | i’m not gonna move | I’m not moving. | I’m not going to move, you know. |
| 私が動くんじゃないのね | i’m not gonna move | I’m not moving. | I’m not going to move, you know. |
| 私が動くんじゃないんだ | I’m not moving | I’m not moving. | I’m not going to move. |
| 私が動くんじゃないんだな | i’m not gonna move | I’m not moving. | I’m not going to move, right? |
| 私が動くんじゃないかな | i wonder if i will move | I guess I’m not moving. | I wonder if I’m not going to move. |
| 私が動くんじゃないんじゃないかな | I wonder if I’m not moving | I guess I’m not moving. | I wonder if I’m not going to move. |
| 私が動くんじゃないんじゃないかい | I’m not going to move | Maybe I’m not the one making the move. | Aren’t I going to move? |
| 私が動くんじゃなかろうな | i’m not gonna move | Maybe I’m not the one making the move | Aren’t I supposed to move? |
| 私が動くんじゃなかろうか | I wonder if I’ll move | Maybe I’ll make a move | Shouldn’t I move? |
| 私が動くか | do i move | I wonder if I’ll move | Am I moving? |
| 私が動くかしら | I wonder if I move | I wonder if I’ll move | I wonder if I’m moving. |
| 私が動くかな | i wonder if i move | Will I move? | I wonder if I will move. |
| 私が動くけど | I move | I’ll move, but | I’m going to move, but. |
| 私が動くこと | that i move | That I will move | The fact that I will move. |
| 私が動くさ | I move | I will move. | I’m moving. |
| 私が動くし | i move | I’ll move. | I’ll move. |
| 私が動くぞ | i will move | I will move. | Watch me move. |
| 私が動くであります | i am in motion | I will move. | I am going to move. |
| 私が動くでござんす | I’m moving | I will move, that I will move | I am going to move (polite). |
| 私が動くでござる | I’m moving | I will move, that I will move | I am going to move (old fashioned). |
| 私が動くでやんす | I will move | I will move, that I will move | I’m moving (dialectical). |
| 私が動くで | i move | I will move, that I will move. | I’m moving. |
| 私が動くえ | i can move | I move, yes. | I’m moving (dialectical). |
| 私が動くい | i want to move | I move, yes. | I’m moving. |
| 私が動くいね | i like moving | I move, yes | I’m moving, right? |
| 私が動くとな | if i move | I move, yes | And if I move. |
| 私が動くとも | even if i move | I move. | Surely I’ll move. |
| 私が動くな | i don’t move | I move don’t move | Don’t move. |
| 私が動くなー | i don’t move | I will not move. | Don’t move. |
| 私が動くなあ | i will move | I move. | Don’t move. |
| 私が動くね | I move | I move. | I’m going to move. |
| 私が動くねえ | I can’t move | I move. | I’m going to move, you know. |
| 私が動くの | i move | I’m moving. | It’s me moving. |
| 私が動くのか | do i move | I’m moving. | Am I moving? |
| 私が動くのかしら | I wonder if I move | Am I moving? | I wonder if I’m moving. |
| 私が動くのさ | i move | I’m moving. | I’m moving, you see. |
| 私が動くのや | i move | I’m moving. | I’m moving. |
| 私が動くのじゃ | I will move | I’m moving. | I’m moving, right? |
| 私が動くのじゃよ | I will move | I move. | I’m moving, yeah. |
| 私が動くのじゃな | I’m the one who moves | I move. | It’s me moving. |
| 私が動くのじゃい | i need to move | I move. | It’s me moving. |
| 私が動くのだ | i move | I move. | I’m moving. |
| 私が動くのだな | i will move | I move, I move. | I’m moving. |
| 私が動くのだなあ | i will move | I move, I move. | I’m moving, right? |
| 私が動くのだね | i move | I move, don’t I? | I’m moving, right? |
| 私が動くのだねえ | i’m the one who moves | I move, don’t I? | I’m moving, you see. |
| 私が動くのだよ | I move | I move, I move. | I’m moving. |
| 私が動くのだよう | like i move | I move, I move. | I’m moving, right? |
| 私が動くのだわ | i’m the one who moves | I move, I move. | I’m moving, you know. |
| 私が動くのね | i move | I move, don’t I? | I’m moving, yeah. |
| 私が動くのよ | i move | I am the one who moves. | I’m moving, you know. |
| 私が動くもの | what i move | I am the one that moves. | I’m moving, okay? |
| 私が動くよ | i will move | I am the one who moves. | I’m moving. |
| 私が動くよう | let me move | I’m the one that moves. | I’m going to move. |
| 私が動くよね | i move | I’m the one that moves. | I’m going to move, right? |
| 私が動くわ | i will move | I’m the one that moves. | I’m going to move. |
| 私が動くわよ | i will move | I’m the one that moves. | I’m going to move. |
| 私が動くんだ | i move | I’m moving. | I’m going to move. |
| 私が動くんだな | i’m moving | I guess I move. | I’m going to move. |
| 私が動くんだなあ | i’m moving | I guess I move. | I’m going to move. |
| 私が動くんだね | i’m moving | I see you move. | I’m going to move. |
| 私が動くんだねえ | i’m moving | I’m moving, aren’t I? | I’m going to move, right? |
| 私が動くんだよ | i’m moving | I’m moving, I’m moving. | I’m going to move, okay? |
| 私が動くんだよう | like i’m moving | I’m moving, I’m moving. | I’m going to move, you know. |
| 私が動くんだわ | i’m moving | I’m moving, I’m moving. | I’m going to move, you see. |
| 私が動くんだし | I move | I’m moving, I’m moving | I’m going to move, I guess. |
| 私が動くんだっど | I’m moving | I’m moving, I’m moving | I’m going to move, I suppose. |
| 私が動くんだっぺ | I’m moving | I move! I move! | I’m going to move, for sure. |
| 私が動くんじゃ | I’m moving | I’m moving! | I’m going to move, probably. |
| 私が動くんじゃよ | i’m gonna move | I move, I move. | I’m going to move, I wonder. |
| 私が動くんじゃな | i’m gonna move | I move, don’t I? | I’m going to move, I suppose. |
| 私が動くんじゃい | i need to move | I move, don’t I move | I’m going to move, I guess so. |
| 私が動くんじゃっど | i’m gonna move | I move, I move | I’m going to move, I guess. |
| 私が動くんなや | i don’t move | I move, don’t move | I’m going to move, right? |
| 私が動くんや | i move | I move, I move | I’m going to move, right? |
| 私が動くんやさかいに | I’m moving | I move, I move | I’m going to move, right? |
| 私が動くんやさかい | I’m moving | I’m moving, I’m moving, I’m moving | I’m going to move, so. |
| 私が動くさかいに | As I move | I’ll move, I’ll move, I’ll move | I’m going to move, because. |
| 私が動くさかい | I move | Because I move | I’m going to move, so. |
| 私が動くさけ | I move | I’ll move, I’ll move | I’m going to move, so. |
| 私が動くさけー | I’m moving | I will move, I will move, I will move | I’m going to move, so. |
| 私が動くさけえ | I will move | I will move, I will move | I’m going to move, so. |
| 私が動くじゃけ | i have to move | I will move, I will move, I will move | I’m going to move, well. |
| 私が動くじゃけー | I’ll move | I will move, I will move, I will move | I’m going to move, then. |
| 私が動くじゃけえ | i have to move | I will move, I will move, I will move | I’m going to move, then. |
| 私が動くのっしゃ | i’m the one who moves | I will move, I will move | I’m going to move, then. |
| 私が動くのやで | I move | I will move, I will move, I will move, I will move, I will move | I’m going to move, well, you know. |
| 私が動くんやで | I’m moving | I will move, I will move, I will move | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くのやし | I move my palm | I will move, I will move, I will move | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くんやし | I move | I move, I move, I move | I’m going to move, I suppose. |
| 私が動くんやわ | I’m moving | I move, I move, I move | I’m going to move, I suppose. |
| 私が動くんよ | I will move | I’m making the move | I’m going to move, I suppose. |
| 私が動くん | I move | I move, I move, I move | I’m going to move, right? |
| 私が動くぜ | i will move | I’m moving | I’m going to move, right? |
| 私が動くんだって | I’m moving | I’m moving. | I’m going to move, right? |
| 私が動くんだってば | if i move | I’m moving | I’m going to move, definitely. |
| 私が動くんだっけ | I guess I’m moving | I’m moving | I’m going to move, probably. |
| 私が動いたっけ | did i move | I’m moving, I’m moving | I’m going to move, definitely. |
| 私が動くですね | I move | I’m moving. | I’m going to move, for sure. |
| 私が動くだね | I’m moving | I’m moving. | I’m going to move, well. |
| 私が動くって | I move | I’m moving. | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くってば | if i move | I’m moving. | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くってばよ | if i move | I’m moving. | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くったい | i want to move | I’m moving! | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くっぺ | i’m moving | I’m moving! | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くっと | I’m moving | I’ll move… | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くっとーと | when i move | I’ll move… | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くじゃ | i will move | I’ll move. | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くじゃん | i will move | I move, I move, I move | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くじゃんね | i will move | I move, right? | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くじゃんねー | i won’t move | I move, don’t I? | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くじゃんねえ | i’m gonna move | I move, don’t I? | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くじゃね | i will move | I move, I move, I move, I move | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くじゃねー | i’m gonna move | I’m moving, man! | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くじゃねえ | i won’t move | I ain’t moving! | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くだら | if i move | I’m moving! | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くりん | Rin I move | I’m moving rin | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くら | if i move | I’m moving. | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くらー | i move | I move laa | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くらあ | if i move | I move laa | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くっちゃ | I gotta move | I move | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くのだっちゃ | I will move | I move, I move | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くんだっちゃ | I’m moving | I move, I move | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くだっちゃ | I’m moving | I move, I move | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くちゃ | i will move | I move, I move | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くっけ | i will move | I move, I move | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くけ | I move | I move, I move. | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くじぇ | I’m moving | I move, I move | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くじゅ | I move | I move. | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くにゃ | i move | I move nya | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くにゃー | I’m moving meow | I move meow | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くにゃあ | if i move | I move nyaa | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くど | when i move | I move… | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くどー | where i move | I am moving | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くどお | wherever i move | I’m moving! | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くのだべ | i need to move | I will move, I will move | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くべ | i should move | I will move! | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くに | as i move | I will move | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くが | I move | I move… | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くや | when i move | I’ll move, I’ll move | I’m going to move, well, then. |
| 私が動くやけん | I move | I will move | Because I’m going to move. |
| 私が動くけん | I will move | I will move | Because I’m going to move. |
| 私が動くずら | zura i move | I will move. | I’m going to move, you know. |
| 私が動くねん | i can move | I will move. | I’m going to move. |
| 私が動くやん | I move | I move, I move, I move | I’m going to move, aren’t I? |
| 私が動くもん | i can move | I move. | I’m going to move, because that’s what I do. |
| 私が動かん | i will move | I don’t move. | I won’t move. |
| 私が動かへん | i can’t move | I don’t move | I won’t move. |
| 私が動かまい | i won’t move | I won’t move. | I won’t move. |
| 私が動こまい | i can’t move | I won’t move | I won’t move. |
| 私が動きはる | I move | I will move | I will move. |
| 私が動きますえ | i can move | I will move | I will move. |
| 私が動きよえ | let me move | I will move | I want to move. |
| 私が動きてえ | let me move | I move, I move | I want to move. |
| 私が動いてん | i’m moving | I will move | I’m moving. |
| 私が動いてけろ | let me move | I move, I move | Keep moving. |
| 私が動いとうと | I try to move | I’m moving. | Trying to move. |
| 私が動けや | i can move | I move. | Move! |
| 私が動けな | i can’t move | I’m moving. | I can’t move. |