私は中根英登です。
I am Hideto Nakane.
【アイ   エアム   ヒデトウ   ノアカネ】
[   aɪ   æm   hɪdətoʊ   nɑkəne   ]

私は呵名発音記号の発明者として知られています。
I am known as an inventor of kana phonetic signs.
【アイ   エアム   ノウンヌ   エアズ   アンヌ   インヴエンタ～ア   オヴ   コアナ   ふオネテイク   サインズ】
[   aɪ   æm   noʊn   æz   ən   ɪnventəɚ   əv   kɑnə   fənetɪk   saɪnz   ]

呵名発音記号とは、
英語の音声体系を表すことのできる日本語での発音記号です。
Kana phonetic signs are
【コアナ   ふオネテイク   サインズ   オア～ア】
[   kɑnə   fənetɪk   saɪnz   ɑɚ   ]
Japanese signs that can express English phonology.
【ヂエアパニーズ   サインズ   ずエアト   ケアンヌ   イクスプウレス   イングりイシ   ふオノアろオヂー】
[   dʒæpəniːz   saɪnz   ðæt   kæn   ɪkspres   ɪŋglɪʃ   fənɑlədʒiː   ]

英語の発音記号はアルファベットに基づいて作られています。
English phonetic signs are based on the alphabet.
【イングりイシ   ふオネテイク   サインズ   オア～ア   ベイスト   オアンヌ   ずイー   エアうふアベト】
[   ɪŋglɪʃ   fənetɪk   saɪnz   ɑɚ   beɪst   ɑn   ðiː   ælfəbet   ]

日本語にも表音文字があります。
Japanese also has phonetic letters.
【ヂエアパニーズ   オーうソウ   ヘアズ   ふオネテイク   れエタ～アズ】
[   dʒæpəniːz   ɔːlsoʊ   hæz   fənetɪk   letəɚz   ]

それがカナ文字です。
These are kana letters.
【ずイーズ   オア～ア   コアナ   れエタ～アズ】
[   ðiːz   ɑɚ   kɑnə   letəɚz   ]

従来、多くの教師が信じていました、
カナ文字では正しく英語の発音を表現できないと。
Many English teachers believe that
【メニー   イングりイシ   テイーチア～アズ   ビりイーヴ   ずエアト】
[   meniː   ɪŋglɪʃ   tiːtʃəɚz   bəliːv   ðæt   ]
kana letters can’t express English pronunciation adequately.
【コアナ   れエタ～アズ   ケアント   イクスプウレス   イングりイシ   プウロナンスイーエイシオンヌ   エアデイクウエイトりイー】
[   kɑnə   letəɚz   kænt   ɪkspres   ɪŋglɪʃ   prənənsiːeɪʃən   ædɪkwətliː   ]

そこで２０年かけて、新しく呵名による発音記号を発明したのです。
So for twenty years I have invented new kana phonetic signs.
【ソウ   ふオ～ア   トウエンテイー   イイ～アズ   アイ   ハヴ   インヴエンテイド   ニユー   コアナ   ふオネテイク   サインズ】
[   soʊ   fəɚ   twentiː   jɪɚz   aɪ   həv   ɪnventɪd   njuː   kɑnə   fənetɪk   saɪnz   ]

それを使えば、あなたは英語を正しく発音できるのです。
If you use them, you can pronounce English perfectly.
【イふ   ユー   ユーズ   ずエム   ユー   ケアンヌ   プウロナウンス   イングりイシ   パ～アふエクトりイー】
[   ɪf   juː   juːz   ðəm   juː   kæn   prənaʊns   ɪŋglɪʃ   pəɚfəktliː   ]

今では、妻籠といった、有名な観光地のおばあちゃんたちが、
呵名発音記号を利用して、英語をしゃべれるようになりました。
Now, grandmothers at a famous village, called Tsumago,
【ナウ   グウレアンヌマずア～アズ   アト   ア   ふエイマス   ヴイりイヂ   コーうド   ツモアゴ】
[   naʊ   grænməðəɚz   ət   ə   feɪməs   vɪlɪdʒ   kɔːld   tsəmɑgɔ   ]
use kana phonetic signs, and they can speak English very well.
【ユーズ   コアナ   ふオネテイク   サインズ   アンド   ずエイ   ケアンヌ   スピーク   イングりイシ   ヴエウリー   ウエう】
[   juːz   kɑnə   fənetɪk   saɪnz   ənd   ðeɪ   kæn   spiːk   ɪŋglɪʃ   veriː   wel   ]

これからは、日本人が堂々と英語を話すようになるのです。
そして日本の感性を世界の人々に伝えるのです。
In the future, Japanese people will be able to speak English really well
【インヌ   ずア   ふユーチア～ア   ヂエアパニーズ   ピープう   ウイう   ビー   エイブう   トウ   スピーク   イングりイシ   ウリーアりイー   ウエう】
[   ɪn   ðə   fjuːtʃəɚ   dʒæpəniːz   piːpl   wɪl   biː   eɪbl   tə   spiːk   ɪŋglɪʃ   riːəliː   wel   ]
and tell people from around the world about Japanese thinking.
【アンド   テう   ピープう   ふウロム   アウラウンド   ずア   ウワ～アうド   アバウト   ヂエアパニーズ   すインキンぐ】
[   ənd   tel   piːpl   frəm   əraʊnd   ðə   wəɚld   əbaʊt   dʒæpəniːz   θɪŋkɪŋ   ]

世界中に、私の愛する日本の文化を広めていきます。
I’m spreading Japanese culture
【アイム   スプウレデインぐ   ヂエアパニーズ   カうチア～ア】
[   aɪm   spredɪŋ   dʒæpəniːz   kʌltʃəɚ   ]
I love all over the world.
【アイ   らアヴ   オーう   オウヴア～ア   ずア   ウワ～アうド】
[   aɪ   lʌv   ɔːl   oʊvəɚ   ðə   wəɚld   ]