あなたが推すあなたを推す日本語☆あなたが推すあなたを推す英語

Who’s your fav? What’s your fav?
あなたの推しは誰ですか。あなたの推しは何ですか。

My fav is so precious.
推しが尊い。

Wishing you the best. I support you.
頑張ってください。応援しています。

Take pride in being a nerd. Be proud to be the nerd!
ヲタであることに誇りを。ヲタであることに矜持を!

This is not a drill. I’m not playing games!
あそびじゃないんだ。遊びじゃないんだ!

Let me shout it out loud. I am absorbed in it. I’m in love with you!
声を大にして叫ぼうではないか。私はガチ勢であると。ガチであると!

To say the least, you are the best..
控えめに言って、あなた最高だよ。。

I get to love and love and looove you..
好きーーーっ!てなる。。

I have no regrets in this life!
この人生一片の悔い無し!

それは初めて聞いた。そんなの聞いてない!
That’s news to me. I didn’t sign up for this!

愛が重くてごめんなさい。
I’m sorry my love is so heavy.

メモします。もっとエピソードを下さい。
I’ll take notes. More stories please.

My fav is so cute that the fav almost stops my heart.
推しが可愛すぎて、心の臓がとまりかけた。

My fav is so cute that I have lost my vocabulary.
推しが可愛すぎて、語彙を無くしています。

Here is an account of just romping around on the floor.
ただ床でゴロゴロのたうち回るアカウントはこちらです。

You can do it!
ユーがキャンできるならドゥしちゃいなよ!

Catch me if you can!
私を捕まえられるものなら捕まえてごらんなさいな!

I want it. My hand could be coming out of my throat.
それほしい。のどから手が出るほどかも。

I would like to do that. I would love to do that. I want to do that.
そうしたいのです。ぜひそうしたいのです。そうしたいんだってば。

I’m loving it!
それ私すっごい好き!

There is only demand for it.
需要しかない。

This supply will save my life.
この供給は助かる。

Seriously? No way! Nasty! Unfair! Epic!
まじか?やだ!やばい!ずるい!すごい!

Over and over again, She’s just too cute no matter how many times I see her.
何度みても可愛すぎてむり。

You work wonders. You are amazing. It’s stunning.
奇跡だ。素敵すぎる。語彙力どこいった。

I’m moved. I’m touched.
感動した。エモい。

I am really happy that I have my fav that I can proudly show off to everyone.
皆様に誇れる推しがいるってほんとに幸せ。

I am crying because I am convinced that I really love them and I am glad that I have supported them.
本当に好きだなと思ったし、応援してきてよかったと思って泣いています。

You are my lifesaver.
あなたはわたしの命の恩人です。

I have a lot to say. I want to say it. I like my fav.
言いたいことがいろいろある。言わせて欲しい。推しのことが好きだ。

You’re doing your best. You motivate me to get better.
あなたが頑張ってるから私も頑張れる。

Wake up! Get up! Rise and shine! Your fav is calling you!
目を覚まして!起きて!立ち上がって輝いて!あなたの推しが呼んでいるわよ!

I’ll miss you. You’ll be missed.
切ない。あなたがいなくなると寂しくなる。

You’re missing it, aren’t you?
あんたがロスっとるやないかい。

It is what it is.
そんなもんだ。

Just cheer up!
いいからがんばれ!

I watched that film 100 million times.
その作品は1億回も観た。

Are you a goddess? There is an angel..
女神ですか?天使がおる。。

I could look at it forever..
永遠に見ていられる。。

I absolutely adore my fav. I adore everything about my fav.
私の推しへの憧れは絶対たまらんのです。私は推しの全てがたまらん崇拝してます。

Cheer for your fav whenever you get a chance.
推しは推せるうちに推せ。